上国 shàng guó

Từ hán việt: 【thượng quốc】

Đọc nhanh: 上国 (thượng quốc). Ý nghĩa là: Ngày xưa là tiếng xưng hô của các nước Ngô 吳; Sở 楚 ở phía nam đối với các nước chư hầu của Trung Nguyên. ◇Tả truyện 左傳: Ngô vi phong thỉ trường xà; dĩ tiến thực thượng quốc 吳為封豕長蛇; 以荐食上國 (Định công tứ niên 定公四年). Tiếng xưng hô của ngoại phiên đối với triều đình hoặc nước phụ thuộc đối với nước chủ. Kinh sư. ◇Tư trị thông giám 資治通鑑: Kim hải nội vô sự; tự thượng quốc lai giả; giai ngôn thiên tử thông minh anh vũ; chí dục trí thái bình 今海內無事; 自上國來者; 皆言天子聰明英武; 志欲致太平 (Đức tông kiến trung nhị niên 德宗建中二年). Khu phía tây quốc đô; do ở miền thượng du nên được gọi là thượng quốc 上國..

Ý Nghĩa của "上国" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

上国 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ngày xưa là tiếng xưng hô của các nước Ngô 吳; Sở 楚 ở phía nam đối với các nước chư hầu của Trung Nguyên. ◇Tả truyện 左傳: Ngô vi phong thỉ trường xà; dĩ tiến thực thượng quốc 吳為封豕長蛇; 以荐食上國 (Định công tứ niên 定公四年). Tiếng xưng hô của ngoại phiên đối với triều đình hoặc nước phụ thuộc đối với nước chủ. Kinh sư. ◇Tư trị thông giám 資治通鑑: Kim hải nội vô sự; tự thượng quốc lai giả; giai ngôn thiên tử thông minh anh vũ; chí dục trí thái bình 今海內無事; 自上國來者; 皆言天子聰明英武; 志欲致太平 (Đức tông kiến trung nhị niên 德宗建中二年). Khu phía tây quốc đô; do ở miền thượng du nên được gọi là thượng quốc 上國.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上国

- 国势 guóshì 蒸蒸日上 zhēngzhēngrìshàng

- thực lực quốc gia ngày càng đi lên.
- 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ，适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

- lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.
- 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

- Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes
- 京东 jīngdōng 是 shì 国内 guónèi 专业 zhuānyè 的 de 电闸 diànzhá 箱 xiāng 网上 wǎngshàng 购物 gòuwù 商城 shāngchéng

- Jingdong là một trung tâm mua sắm trực tuyến chuyên nghiệp về hộp chuyển mạch ở Trung Quốc.
- 京东 jīngdōng 是 shì 国内 guónèi 专业 zhuānyè 的 de 黄蜡 huánglà 管 guǎn 绝缘 juéyuán 套管 tàoguǎn 网上 wǎngshàng 购物 gòuwù 商城 shāngchéng

- Kinh Đông là trung tâm mua sắm trực tuyến chuyên nghiệp về vỏ bọc cách nhiệt đường ống bằng sáp màu vàng ở Trung Quốc
- 他 tā 的 de 履历 lǚlì 上 shàng 分明 fēnmíng 写 xiě 着 zhe 曾 céng 在 zài 国外 guówài 讲学 jiǎngxué 多年 duōnián

- Bản lý lịch của ông nêu rõ rằng ông đã giảng dạy ở nước ngoài trong nhiều năm.
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
- 国民 guómín 财富 cáifù 在 zài 很大 hěndà 程度 chéngdù 上 shàng 取决于 qǔjuéyú 一个 yígè 国家 guójiā 的 de 教育 jiàoyù 水准 shuǐzhǔn

- "Tài sản quốc dân phần lớn phụ thuộc vào trình độ giáo dục của một quốc gia."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
国›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
- Pinyin: Guó
- Âm hán việt: Quốc
- Nét bút:丨フ一一丨一丶一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WMGI (田一土戈)
- Bảng mã:U+56FD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "上国" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính