Ý Nghĩa của "上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

上 khi là Động từ (có 18 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 上山 shàngshān 采蘑菇 cǎimógu

  - Anh ấy thích lên núi hái nấm.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 上楼 shànglóu 吧 ba

  - Chúng ta cùng lên lầu nhé.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 上 shàng 哪儿 nǎér 去 qù 了 le ？

  - Cô ấy đi đâu rồi?

• 

  - 妈妈 māma 上街 shàngjiē 买 mǎi 东西 dōngxī 了 le

  - Mẹ đã ra phố mua đồ rồi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 上班 shàngbān 了 le

  - Anh ấy đã đi làm rồi.

• 

  - 我 wǒ 早上 zǎoshàng 8 点 diǎn 上课 shàngkè

  - Tôi đi học lúc 8 giờ sáng.

Ví dụ:

• 

  - 老张 lǎozhāng 快 kuài 上 shàng ， 投篮 tóulán

  - Anh Trương tiến lên nhanh, đưa bóng vào rổ!

• 

  - 见 jiàn 困难 kùnnán 就 jiù 上 shàng

  - Gặp khó khăn thì tiếp tục đi.

Ví dụ:

• 

  - 冬天 dōngtiān 来 lái 了 le ， 猪 zhū 开始 kāishǐ 上膘 shàngbiāo 了 le

  - Mùa đông đến rồi, lợn bắt đầu tăng cân.

• 

  - 机器 jīqì 需要 xūyào 定期 dìngqī 上 shàng 油 yóu

  - Máy móc cần được thêm dầu định kỳ.

Ví dụ:

• 

  - 这场 zhèchǎng 戏 xì ， 你 nǐ 该 gāi 从 cóng 左边 zuǒbian 的 de 旁门 pángmén 上 shàng

  - Vở kịch này, anh nên đi ra từ cửa bên trái.

• 

  - 这 zhè 一场 yīchǎng 球 qiú ， 你们 nǐmen 五个 wǔgè 先 xiān 上 shàng

  - Trận đấu này, năm người các anh ra thi đấu trước.

Ví dụ:

• 

  - 服务员 fúwùyuán 正在 zhèngzài 上菜 shàngcài

  - Phục vụ đang lên món.

• 

  - 请 qǐng 给 gěi 我们 wǒmen 上 shàng 三瓶 sānpíng 啤酒 píjiǔ

  - Hãy mang lên cho chúng tôi ba chai bia.

Ví dụ:

• 

  - 指挥官 zhǐhuīguān 要求 yāoqiú 士兵 shìbīng 们 men 上 shàng 刺刀 cìdāo

  - Chỉ huy yêu cầu các binh sĩ lắp lưỡi lê.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 上 shàng 螺丝 luósī

  - Anh ấy đang vặn ốc vít.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 上 shàng 颜色 yánsè 给 gěi 墙壁 qiángbì

  - Anh ấy đang sơn tường.

• 

  - 上 shàng 完药 wányào 后 hòu 感觉 gǎnjué 好多 hǎoduō 了 le

  - Sau khi bôi thuốc cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.

Ví dụ:

• 

  - 记者 jìzhě 上报 shàngbào 了 le 最新 zuìxīn 的 de 新闻 xīnwén

  - Phóng viên đã đăng báo tin tức mới nhất.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 上 shàng 了 le 畅销书 chàngxiāoshū 榜 bǎng

  - Cuốn sách này lọt vào danh sách sách bán chạy.

• 

  - 他 tā 昨天 zuótiān 上 shàng 电视 diànshì 了 le

  - Hôm qua anh ấy đã lên tivi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 上 shàng 年纪 niánjì 了 le

  - Bà tôi đã lớn tuổi rồi.

• 

  - 这个 zhègè 活动 huódòng 吸引 xīyǐn 了 le 上百人 shàngbǎirén

  - Sự kiện này thu hút hơn một trăm người.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 爬 pá 上 shàng 了 le 山顶 shāndǐng

  - Chúng tôi leo lên đỉnh núi.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 上楼去 shànglóuqù 拿书 náshū

  - Anh ấy chạy lên lầu lấy sách.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 考上 kǎoshàng 了 le 大学 dàxué

  - Anh ấy thi đỗ vào đại học.

• 

  - 锁上 suǒshàng 门 mén 了 le ， 请稍等 qǐngshāoděng

  - Đã khóa cửa rồi, xin vui lòng đợi một chút.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 爱 ài 上 shàng 了 le 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

  - Tôi yêu thành phố này rồi.

• 

  - 大家 dàjiā 又 yòu 聊 liáo 上 shàng 了 le

  - Mọi người lại bắt đầu nói chuyện.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 给 gěi 领导 lǐngdǎo 上书 shàngshū 了 le

  - Anh ấy đã gửi thư cho lãnh đạo.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 上 shàng 好 hǎo 了 le 所有 suǒyǒu 文件 wénjiàn

  - Tôi đã nộp tất cả tài liệu.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 熟练地 shúliàndì 给 gěi 吉他 jítā 上弦 shàngxián

  - Anh ấy lên dây cho guitar rất thành thạo.

• 

  - 每周 měizhōu 都 dōu 要 yào 给 gěi 表上 biǎoshàng 一次 yīcì 弦 xián

  - Mỗi tuần đều phải lên dây cho đồng hồ một lần.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 上网 shàngwǎng 查资料 cházīliào

  - Anh ấy lên mạng tìm kiếm thông tin.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 上网 shàngwǎng 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Tôi muốn lên mạng nghe nhạc.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 上当 shàngdàng

  - Anh ta luôn muốn lừa tôi.

• 

  - 我 wǒ 再也不会 zàiyěbúhuì 上当 shàngdàng 了 le

  - Tôi sẽ không bao giờ bị lừa nữa.