Ý Nghĩa của "三退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三退

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 三丸 sānwán 退烧药 tuìshāoyào

  - Anh ấy đã uống ba viên thuốc hạ sốt.

• 

  - 我 wǒ 这辈子 zhèbèizi 只学过 zhǐxuéguò 三堂 sāntáng 风琴 fēngqín 课 kè ， 然后 ránhòu 就 jiù 知难而退 zhīnánértuì 了 le

  - Tôi chỉ học ba bài organ trong đời, và sau đó tôi biết khó mà lui

• 

  - 最 zuì 简单 jiǎndān 的 de 秧歌 yāngge 舞是 wǔshì 每 měi 跨 kuà 三步 sānbù 退一步 tuìyībù

  - điệu múa ương ca đơn giản nhất là cứ tiến ba bước thì lùi một bước.

• 

  - 敌人 dírén 几次三番 jǐcìsānfān 想冲 xiǎngchōng 过桥 guòqiáo 来 lái ， 都 dōu 叫 jiào 我们 wǒmen 给 gěi 打退 dǎtuì 了 le

  - quân địch nhiều lần định qua cầu, nhưng đều bị chúng ta đánh bật trở lại.

• 

  - 他 tā 从政 cóngzhèng 三十年 sānshínián 之 zhī 後 hòu ， 终於 zhōngyú 决定 juédìng 退出 tuìchū 政坛 zhèngtán

  - Sau ba mươi năm trong lĩnh vực chính trị, anh ấy cuối cùng đã quyết định rút lui khỏi sân chính trường.

• 

  - 老李 lǎolǐ 吓 xià 得 dé 一连 yīlián 退 tuì 了 le 三步 sānbù

  - Lão Li sợ hãi lùi lại ba bước.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 退休 tuìxiū 三年 sānnián 了 le

  - Tôi đã nghỉ hưu được ba năm rồi.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 没意思 méiyìsī 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 我 wǒ 总是 zǒngshì 对 duì 他 tā 退避三舍 tuìbìsānshè

  - Người này rất nhạt nhẽo, tại các buổi tụ tập, tôi luôn tránh xa anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳