三伏 sānfú

Từ hán việt: 【tam phục】

Đọc nhanh: 三伏 (tam phục). Ý nghĩa là: tam phục; mùa nóng (chỉ thời kì nóng nhất trong năm, sơ phục: 10 ngày, tính từ canh thứ ba sau Hạ Chí; trung phục: 20 ngày, tính từ canh thứ tư sau Hạ Chí; mạt phục: 10 ngày, tính từ canh thứ nhất sau Lập Thu); mùa nóng, mạt phục (10 ngày, tính từ canh thứ nhất sau Lập Thu). Ví dụ : - 冬练三九，夏练三伏。 đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.. - 三伏天 tiết tam phục. - 三伏天 tam phục thiên

Ý Nghĩa của "三伏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. tam phục; mùa nóng (chỉ thời kì nóng nhất trong năm, sơ phục: 10 ngày, tính từ canh thứ ba sau Hạ Chí; trung phục: 20 ngày, tính từ canh thứ tư sau Hạ Chí; mạt phục: 10 ngày, tính từ canh thứ nhất sau Lập Thu); mùa nóng

初伏、中伏、末伏的统称夏至后第三个庚日是初伏第一天，第四个庚日是中伏第一天，立秋后第一个庚日是末伏第一天，初伏、末伏各十天，中伏十天或二十天通常也指从初伏第一天到末伏第十天的一段时间三伏天一般是一年中天气最热时期

Ví dụ:

- 冬练三九 dōngliànsānjiǔ ，夏练三伏 xiàliànsānfú

- đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.
- 三伏天 sānfútiān

- tiết tam phục
- 三伏天 sānfútiān

- tam phục thiên
- 三伏天 sānfútiān 很 hěn 热 rè

- Tam phục thiên là những ngày nóng bức nhất trong năm.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. mạt phục (10 ngày, tính từ canh thứ nhất sau Lập Thu)

特指末伏

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三伏

- 把 bǎ 人马 rénmǎ 分 fēn 做 zuò 三路 sānlù ，两路 liǎnglù 埋伏 máifú ，一路 yīlù 出击 chūjī

- chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.
- 一个 yígè 营有 yíngyǒu 三个 sāngè 连 lián

- Một tiểu đoàn có ba đại đội.
- 冬练三九 dōngliànsānjiǔ ，夏练三伏 xiàliànsānfú

- đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.
- 一年 yīnián 三造 sānzào 皆 jiē 丰收 fēngshōu

- một năm ba vụ đều được mùa.
- 三伏天 sānfútiān 很 hěn 热 rè

- Tam phục thiên là những ngày nóng bức nhất trong năm.
- 三伏天 sānfútiān

- tam phục thiên
- 三伏天 sānfútiān

- tiết tam phục
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
伏›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Fú
- Âm hán việt: Bặc , Phu , Phúc , Phục
- Nét bút:ノ丨一ノ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OIK (人戈大)
- Bảng mã:U+4F0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

头伏 tóufú
ngày sơ phục (ngày Canh thứ ba sau ngày Hạ chí là ngày phục đầu tiên trong Tam Phục.)

Ý Nghĩa của "三伏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính