Ý Nghĩa của "三从" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三从

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 从 cóng 星期三 xīngqīsān 到 dào 星期五 xīngqīwǔ

  - từ thứ tư đến thứ sáu.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 那里 nàlǐ 大概 dàgài 三脉 sānmài

  - Từ đây đến đó khoảng ba dặm.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 学校 xuéxiào 有 yǒu 三 sān 公里 gōnglǐ 地 dì

  - Từ đây đến trường có ba cây số.

• 

  - 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ， 二连 èrlián 、 三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

  - đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).

• 

  - 去年 qùnián 三月 sānyuè ， 他 tā 加入 jiārù 共青团 gòngqīngtuán ， 从此 cóngcǐ 工作 gōngzuò 学习 xuéxí 更加 gèngjiā 积极 jījí 了 le

  - Tháng ba năm ngoái, anh ta gia nhập vào đoàn thanh niên cộng sản, từ đó chuyện học tập càng tích cực hơn.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 学校 xuéxiào 有 yǒu 三 sān 公里 gōnglǐ

  - Từ đây đến trường ba km.

• 

  - 他 tā 从政 cóngzhèng 三十年 sānshínián 之 zhī 後 hòu ， 终於 zhōngyú 决定 juédìng 退出 tuìchū 政坛 zhèngtán

  - Sau ba mươi năm trong lĩnh vực chính trị, anh ấy cuối cùng đã quyết định rút lui khỏi sân chính trường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳