万箭穿心 wàn jiàn chuān xīn

Từ hán việt: 【vạn tiễn xuyên tâm】

Đọc nhanh: 万箭穿心 (vạn tiễn xuyên tâm). Ý nghĩa là: Vạn tiễn xuyên tim. Ví dụ : - 万箭穿心的瞬间，温柔重生回了儿时的光景。 Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.

Ý Nghĩa của "万箭穿心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

万箭穿心 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vạn tiễn xuyên tim

Ví dụ:

- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万箭穿心

- 你 nǐ 千万别 qiānwànbié 这么 zhème 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner

- Bạn đừng có bụng dạ hẹp hòi như vậy.
- 万众一心 wànzhòngyīxīn

- muôn dân một lòng
- 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 和 hé 飞机场 fēijīchǎng 之间 zhījiān 有 yǒu 往返 wǎngfǎn 的 de 穿梭 chuānsuō 运行 yùnxíng 班车 bānchē

- Có xe buýt đưa đón hoạt động theo lịch trình giữa trung tâm thành phố và sân bay.
- 万一 wànyī 概率 gàilǜ 太小 tàixiǎo ，不必 bùbì 担心 dānxīn

- Xác suất chỉ là 1/10000 thì không cần lo lắng.
- 他娘 tāniáng 千 qiān 丁宁 dīngníng 万 wàn 嘱咐 zhǔfù ，叫 jiào 他 tā 一路上 yīlùshàng 多加 duōjiā 小心 xiǎoxīn

- mẹ anh ấy dặn đi dặn lại, bảo anh ấy đi đường cẩn thận.
- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.
- 你 nǐ 多 duō 穿 chuān 点儿 diǎner 衣服 yīfú ，小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào

- Cậu mặc nhiều quần áo chút, cẩn thận kẻo ốm.
- 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ，大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

- Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

万›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Mò , Wàn
- Âm hán việt: Mặc , Vạn
- Nét bút:一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MS (一尸)
- Bảng mã:U+4E07
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
穿›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
- Pinyin: Chuān
- Âm hán việt: Xuyên , Xuyến
- Nét bút:丶丶フノ丶一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JCMVH (十金一女竹)
- Bảng mã:U+7A7F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
箭›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Tiến , Tiễn
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HTBN (竹廿月弓)
- Bảng mã:U+7BAD
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

走投无路 zǒutóuwúlù
Cùng Đường, Đến Bước Đường Cùng, Cùng Đường Bí Lối

Ý Nghĩa của "万箭穿心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính