Ý Nghĩa của "万有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

万有 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phổ quát

universal

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万有

- 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ，才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

- chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.
- 万一 wànyī 她 tā 有 yǒu 个 gè 好歹 hǎodǎi ，这 zhè 可 kě 怎么办 zěnmebàn

- lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?
- 家里 jiālǐ 有 yǒu 万元 wànyuán 钱 qián

- Trong nhà có vạn tệ.
- 柴达木盆地 cháidámùpéndì 拥有 yōngyǒu 二十二 èrshíèr 万平方公里 wànpíngfānggōnglǐ 的 de 面积 miànjī

- thung lũng Cai-Dam có diện tích 220.000 km2.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 天空 tiānkōng 万里无云 wànlǐwúyún ，没有 méiyǒu 一丝 yīsī 雨意 yǔyì

- trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.
- 你 nǐ 未必 wèibì 光芒万丈 guāngmángwànzhàng ，但 dàn 始终 shǐzhōng 温暖 wēnnuǎn 有光 yǒuguāng

- Cậu không nhất định phải toả sáng muôn phương, nhưng vẫn luôn trong trẻo ấm áp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳