Ý Nghĩa của "丁是丁，卯是卯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丁是丁，卯是卯

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 厨丁 chúdīng

  - Đó là người đầu bếp.

• 

  - 是 shì 奥丁 àodīng 的 de 长子 zhǎngzǐ 吗 ma

  - Đó có phải là con trai đầu lòng của Odin không?

• 

  - 伦巴 lúnbā 舞是 wǔshì 拉丁美洲 lādīngměizhōu 的 de 舞蹈 wǔdǎo

  - Vũ đạo Rumba là một vũ đạo Latin Mỹ.

• 

  - 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ， 卯是卯 mǎoshìmǎo ， 一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

  - cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。

• 

  - 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ， 但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

  - Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

  - anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.

• 

  - 宫保鸡 gōngbǎojī 丁是 dīngshì 一道 yīdào 着 zhe 名 míng 的 de 川菜 chuāncài 料理 liàolǐ

  - Gà Cung Bảo là một món ăn nổi tiếng của Tứ Xuyên.

• 

  - 每月 měiyuè 工资 gōngzī 总是 zǒngshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 全部 quánbù 花 huā 光 guāng

  - tiền lương mỗi tháng lúc nào cũng chỉ đủ xài, toàn bộ tiêu sạch trơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳