点卯 diǎn mǎo

Từ hán việt: 【điểm mão】

Đọc nhanh: 点卯 (điểm mão). Ý nghĩa là: điểm mão (thời xưa, vào khoảng từ 5 đến 7 giờ sáng điểm danh người đến làm việc).

Ý Nghĩa của "点卯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

点卯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điểm mão (thời xưa, vào khoảng từ 5 đến 7 giờ sáng điểm danh người đến làm việc)

旧时官厅在卯时 (上午五点到七点) 查点到班人员，叫点卯现指到时上班应付差事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点卯

- 他 tā 每天 měitiān 按时 ànshí 点卯 diǎnmǎo

- Anh ấy điểm danh đúng giờ mỗi ngày.
- 一盘棋 yīpánqí 观点 guāndiǎn

- quan điểm thống nhất; quan điểm chung.
- 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ，卯是卯 mǎoshìmǎo ，一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

- cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 一点儿 yīdiǎner 汁 zhī 都 dōu 榨 zhà 不 bù 出来 chūlái 了 le

- Một chút nước cũng ép không ra.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
- 员工 yuángōng 都 dōu 要 yào 去 qù 点卯 diǎnmǎo

- Nhân viên đều phải đi điểm danh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳