丁卯胡乱 dīng mǎo húluàn

Từ hán việt: 【đinh mão hồ loạn】

Đọc nhanh: 丁卯胡乱 (đinh mão hồ loạn). Ý nghĩa là: Cuộc xâm lược đầu tiên của người Mãn Châu đối với Triều Tiên (1627).

Ý Nghĩa của "丁卯胡乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

丁卯胡乱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cuộc xâm lược đầu tiên của người Mãn Châu đối với Triều Tiên (1627)

first Manchu invasion of Korea (1627)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丁卯胡乱

- 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ，卯是卯 mǎoshìmǎo ，一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

- cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。
- 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ，从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

- anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.
- 每月 měiyuè 工资 gōngzī 总是 zǒngshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ，全部 quánbù 花 huā 光 guāng

- tiền lương mỗi tháng lúc nào cũng chỉ đủ xài, toàn bộ tiêu sạch trơn.
- 她 tā 胡乱 húluàn 地 dì 猜测 cāicè 了 le 一下 yīxià

- Cô ấy tùy tiện đoán đại chút.
- 他 tā 胡乱 húluàn 地 dì 写下 xiěxià 几句话 jǐjùhuà

- Anh viết nguệch ngoạc vài câu.
- 她 tā 胡乱 húluàn 把 bǎ 衣服 yīfú 扔 rēng 在 zài 地上 dìshàng

- Cô vứt quần áo bừa bãi xuống sàn.
- 他 tā 没 méi 听 tīng 完 wán ，就 jiù 胡乱 húluàn 批评 pīpíng 一气 yīqì

- Anh ta chưa nghe hết đã phê bình bừa.
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 胡言乱语 húyánluànyǔ 了 le

- Đừng nói lung tung ở đây nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳