Ý Nghĩa của "一阵子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一阵子

• 

  - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

  - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

• 

  - 我 wǒ 等 děng 了 le 他 tā 一阵子 yīzhènzi

  - Tôi đã đợi anh ấy một lúc.

• 

  - 他俩 tāliǎ 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交谈 jiāotán 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi

  - hai người trò chuyện tâm tình với nhau.

• 

  - 雨下 yǔxià 了 le 一阵子 yīzhènzi 就 jiù 停 tíng 了 le

  - Mưa rơi một lúc rồi tạnh.

• 

  - 这一阵子 zhèyīzhènzi 他 tā 不 bù 太 tài 开心 kāixīn

  - Gần đây anh ấy không vui lắm.

• 

  - 电话响 diànhuàxiǎng 了 le 一阵子 yīzhènzi 没人接 méirénjiē

  - Điện thoại đã kêu một lúc mà không ai nghe.

• 

  - 培养感情 péiyǎnggǎnqíng 应该 yīnggāi 是 shì 不 bù 困难 kùnnán ， 只是 zhǐshì 这些 zhèxiē 事 shì 受到 shòudào 刺激 cìjī ， 得缓 déhuǎn 一阵子 yīzhènzi

  - Không khó để vun đắp tình cảm, nhưng những chuyện này được kích thích và phải mất một thời gian.

• 

  - 大家 dàjiā 闹哄 nàohōng 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 算 suàn 把 bǎ 那 nà 堆土 duītǔ 给平 gěipíng 了 le

  - mọi người làm ào ào một lúc mới san bằng đống đất này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳