一锅粥 yīguōzhōu

Từ hán việt: 【nhất oa chúc】

Đọc nhanh: 一锅粥 (nhất oa chúc). Ý nghĩa là: hỗn loạn; rối ren; lung tung. Ví dụ : - 乱成一锅粥 rối tinh rối mù

Ý Nghĩa của "一锅粥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

一锅粥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hỗn loạn; rối ren; lung tung

形容混乱的现象;一团糟

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一锅粥

- 一锅 yīguō 滚沸 gǔnfèi 的 de 汤 tāng

- canh trong nồi sôi sùng sục.
- 一锅粥 yīguōzhōu

- Một nồi cháo.
- 乱 luàn 成 chéng 一锅粥 yīguōzhōu

- rối tinh rối mù
- 他 tā 磕打 kēdǎ 了 le 一下 yīxià 烟袋锅 yāndàiguō 儿 ér

- anh ấy khẽ gõ cái tẩu hút thuốc lá sợi.
- 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 一口 yīkǒu 锅 guō

- Trong bếp có một chiếc nồi.
- 一锅 yīguō 水 shuǐ 在 zài 沸腾 fèiténg

- Một nồi nước đang sôi sùng sục.
- 我 wǒ 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 地 dì 喝 hē 了 le 一 yī 大碗 dàwǎn 麦片粥 màipiànzhōu

- Tôi ăn ngấu ăn nghiến một bát ngũ cốc khổng lồ.
- 老板 lǎobǎn 一 yī 出国 chūguó 不要紧 búyàojǐn ，整个 zhěnggè 公司 gōngsī 立刻 lìkè 乱 luàn 成 chéng 一锅粥 yīguōzhōu

- Ngay sau khi sếp ra nước ngoài, cả công ty lập tức hỗn loạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳