Ý Nghĩa của "断齑画粥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

断齑画粥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. học hành chăm chỉ

齑：酱菜或腌菜之类《湖山野录》载宋代名臣范仲淹少时贫，在僧舍读书时日煮栗二升，作粥一器，经宿遂凝，以刀画四块，早晚取二块，断齑数十茎而食之后以"断齑画粥"喻刻苦力学

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断齑画粥

- 专断 zhuānduàn 独行 dúxíng

- quyết định làm một mình.
- 不断 bùduàn 提高 tígāo 人民 rénmín 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng

- Không ngừng nâng cao mức sống của nhân dân
- 齑粉 jīfěn

- bột mịn
- 不要 búyào 总是 zǒngshì 比 bǐ 葫芦 húlú 画瓢 huàpiáo

- Đừng lúc nào cũng bắt chước người khác.
- 三幅 sānfú 画儿 huàer

- Ba bức tranh.
- 世界 shìjiè 历史 lìshǐ 在 zài 不断 bùduàn 演变 yǎnbiàn

- Lịch sử thế giới không ngừng thay đổi.
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳