一日 yī rì

Từ hán việt: 【nhất nhật】

Đọc nhanh: 一日 (nhất nhật). Ý nghĩa là: Một ngày (thời gian một ngày và một đêm). ◎Như: nhất nhật bất kiến như tam thu hề 一日不見如三秋兮 một ngày không thấy mặt lâu bằng ba mùa thu. Một hôm (vào một ngày trong quá khứ). ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: Nhất nhật; chính hòa Tần lão tọa trứ; chỉ kiến ngoại biên tẩu tiến nhất cá nhân lai 一日; 正和秦老坐著; 只見外邊走進一個人來 (Đệ nhất hồi). Một ngày nào; bỗng một ngày; nhất đán. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Nhất nhật san lăng băng; thái tử dụng sự; quân nguy ư luy noãn 一日山陵崩; 太子用事; 君危於累卵 (Tần sách ngũ 秦策五) Ngày nào mà vua băng; thái tử lên nối ngôi; thì ông nguy như trứng để đầu đẳng (như trứng chất cao).. Ví dụ : - 盛年不重来,一日再难晨。及时当勉励,岁月温暖不待人 Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người

Ý Nghĩa của "一日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

一日 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Một ngày (thời gian một ngày và một đêm). ◎Như: nhất nhật bất kiến như tam thu hề 一日不見如三秋兮 một ngày không thấy mặt lâu bằng ba mùa thu. Một hôm (vào một ngày trong quá khứ). ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: Nhất nhật; chính hòa Tần lão tọa trứ; chỉ kiến ngoại biên tẩu tiến nhất cá nhân lai 一日; 正和秦老坐著; 只見外邊走進一個人來 (Đệ nhất hồi). Một ngày nào; bỗng một ngày; nhất đán. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Nhất nhật san lăng băng; thái tử dụng sự; quân nguy ư luy noãn 一日山陵崩; 太子用事; 君危於累卵 (Tần sách ngũ 秦策五) Ngày nào mà vua băng; thái tử lên nối ngôi; thì ông nguy như trứng để đầu đẳng (như trứng chất cao).

Ví dụ:

- 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

- Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一日

- 一日游 yīrìyóu 程 chéng

- hành trình một ngày
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一轮 yīlún 红日 hóngrì ，正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

- vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 五一劳动节 wǔyīláodòngjié 是 shì 一个 yígè 国际性 guójìxìng 的 de 节日 jiérì

- Ngày mùng 1 tháng 5 là ngày lễ mang tính quốc tế.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ，全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

- Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày
- 一个 yígè 愉快 yúkuài 的 de 休息日 xiūxīrì 即将 jíjiāng 到来 dàolái

- Một ngày nghỉ vui vẻ đang đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
日›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
- Pinyin: Mì , Rì
- Âm hán việt: Nhật , Nhựt
- Nét bút:丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:A (日)
- Bảng mã:U+65E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "一日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính