一应 yī yīng

Từ hán việt: 【nhất ứng】

Đọc nhanh: 一应 (nhất ứng). Ý nghĩa là: tất cả; mọi ý. Ví dụ : - 一应俱全 đầy đủ mọi thứ. - 一应工具、材料都准备好了。 mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.

Ý Nghĩa của "一应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一应 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tất cả; mọi ý

所有一切

Ví dụ:

- 一应俱全 yīyīngjùquán

- đầy đủ mọi thứ
- 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一应

- 孙太太 sūntàitai 爱理不理 àilǐbùlǐ 地应 dìyīng 了 le 一声 yīshēng 。

- Bà Tôn không thèm tiếp lời mà chỉ đằng hắng một tiếng.
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- đầy đủ mọi thứ
- 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ，一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

- Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.
- 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.
- 一 yī 应用 yìngyòng 费由 fèiyóu 我 wǒ 负担 fùdān

- tất cả chi phí đều do tôi đảm nhận.
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
- 一个 yígè 人 rén 支应 zhīyìng 不 bù 开 kāi

- một người ứng phó không nổi.
- 一个 yígè 领导者 lǐngdǎozhě 应该 yīnggāi 有远见 yǒuyuǎnjiàn

- Một nhà lãnh đạo nên có tầm nhìn xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳