一唱一和 yīchàngyīhè

Từ hán việt: 【nhất xướng nhất hoà】

Đọc nhanh: 一唱一和 (nhất xướng nhất hoà). Ý nghĩa là: kẻ xướng người hoạ; bên xướng bên hoạ.

Ý Nghĩa của "一唱一和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一唱一和 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ xướng người hoạ; bên xướng bên hoạ

比喻互相配合，互相呼应 (多含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一唱一和

- 一切都是 yīqièdōushì 观摩 guānmó 和 hé 学习 xuéxí

- Tất cả đều là quan sát và học tập.
- 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ，再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

- Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.
- 一唱一和 yīchàngyīhè

- bên xướng bên hoạ
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 他 tā 和 hé 着 zhe 她 tā 一起 yìqǐ 唱 chàng

- Anh ấy hát phụ họa cùng cô ấy.
- 一切 yīqiè 只 zhǐ 和 hé 性高潮 xìnggāocháo 有关 yǒuguān

- Đó là tất cả về cực khoái.
- 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

- Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.
- 一家 yījiā 大小 dàxiǎo ，和 hé 乐 lè 度日 dùrì

- cả nhà lớn bé sống với nhau hoà thuận vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳