Ý Nghĩa của "一呼一吸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一呼一吸

• 

  - 一声 yīshēng 呼哨 hūshào

  - tiếng huýt

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

  - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 呼朋唤友 hūpénghuànyǒu ， 可 kě 一旦 yídàn 友人 yǒurén 有 yǒu 了 le 急难 jínàn ， 不但 bùdàn 不救 bùjiù ， 反而 fǎnér 落井投石 luòjǐngtóushí

  - Anh ta ngày thường xưng bạn xưng bè nhưng cứ hễ bạn có nạn chẳng những không giúp lại còn ném đá xuống giếng.

• 

  - 南看 nánkàn 台上 táishàng 响起 xiǎngqǐ 一片 yīpiàn 欢呼声 huānhūshēng

  - Trên khán đài phía nam vang lên một tiếng hoan hô.

• 

  - 他 tā 吸 xī 了 le 一口 yīkǒu 牛奶 niúnǎi

  - Anh ấy uống một ngụm sữa bò.

• 

  - 吸毒 xīdú 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 违法行为 wéifǎxíngwéi

  - Dùng ma túy là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

• 

  - 她 tā 在 zài 呼吸 hūxī 间 jiān 明白 míngbai 了 le 一切 yīqiè

  - Cô hiểu mọi thứ trong một hơi thở.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳