Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鬼使神差" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼使神差

• 

  - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

  - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

• 

  - 鬼神莫测 guǐshénmòcè

  - cực kỳ kỳ diệu.

• 

  - 死神 sǐshén 使者 shǐzhě

  - sứ giả của tử thần.

• 

  - 不 bù 信 xìn 鬼神 guǐshén

  - không tin quỷ thần

• 

  - 挂名 guàmíng 差使 chāishǐ

  - chức quan hữu danh vô thực.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 迷信 míxìn 鬼神 guǐshén

  - Anh ấy luôn sùng bái thần linh.

• 

  - 有钱能使鬼推磨 yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò

  - Có tiền mua tiên cũng được

• 

  - 依托 yītuō 鬼神 guǐshén ， 骗人 piànrén 钱财 qiáncái

  - mượn danh quỷ thần, lừa gạt tiền bạc của người khác.

• 

  - 他 tā 装神弄鬼 zhuāngshénnòngguǐ 糊弄人 hùnòngrén

  - cố tình huyễn hoặc lừa bịp người khác.

• 

  - 这 zhè 小鬼 xiǎoguǐ 嘴刁 zuǐdiāo ， 差点儿 chàdiǎner 被 bèi 他 tā 骗 piàn 了 le

  - thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi.

• 

  - 人家 rénjiā 没 méi 议论 yìlùn 你 nǐ ， 别 bié 那么 nàme 疑神疑鬼 yíshényíguǐ 的 de

  - mọi người không có bàn tán về anh, đừng có đa nghi như thế.

• 

  - 莫 mò 洛克 luòkè 神是 shénshì 迦南人 jiānánrén 的 de 魔鬼 móguǐ 太阳神 tàiyangshén

  - Moloch là thần Mặt trời quỷ của người Canaan.

• 

  - 精神 jīngshén 不 bù 集中 jízhōng ， 就 jiù 会 huì 出差错 chūchācuò

  - tinh thần không tập trung, thì sẽ bị nhầm lẫn.

• 

  - 他 tā 不 bù 相信 xiāngxìn 世上 shìshàng 有 yǒu 鬼神 guǐshén

  - Anh ấy không tin có quỷ thần trên thế giới.

• 

  - 即使 jíshǐ 他 tā 工作 gōngzuò 挺 tǐng 谨慎 jǐnshèn 的 de ， 但 dàn 偶然 ǒurán 也 yě 出差错 chūchācuò

  - Mặc dù anh ấy làm việc rất cẩn thận , nhưng thi thoảng vẫn xảy ra sai sót

• 

  - 稍 shāo 一 yī 失神 shīshén 就 jiù 会 huì 出差错 chūchācuò

  - hơi sơ ý một chút là xảy ra sai sót ngay.

• 

  - 早晨 zǎochén 的 de 新鲜空气 xīnxiānkōngqì 使 shǐ 他 tā 精神抖擞 jīngshéndǒusǒu

  - Không khí buổi sáng trong lành làm anh ấy phấn chấn hơn.

• 

  - 他 tā 声称 shēngchēng 他 tā 可以 kěyǐ 使 shǐ 鬼魂 guǐhún 现身 xiànshēn

  - Anh ta tuyên bố rằng anh ta có thể làm cho linh hồn hiện hữu.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 关于 guānyú 神权 shénquán 自 zì 使徒 shǐtú 传至 chuánzhì 教皇 jiàohuáng 及其 jíqí 他 tā 主教 zhǔjiào 的 de 一脉相承 yīmàixiāngchéng 的 de 书 shū

  - Tôi đã mua một quyển sách về sự kế thừa liên tục từ chính quyền thần thánh đến các tông đồ, giáo hoàng và các giám mục khác.

• 

  - 她 tā 的 de 敬业精神 jìngyèjīngshén 使 shǐ 他 tā 的 de 合同 hétóng 得以 déyǐ 续签 xùqiān

  - Tinh thần yêu nghề của cô ấy đã giúp cô ấy gia hạn được hợp đồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳