顺口成脏 shùnkǒu chéng zàng

Từ hán việt: 【thuận khẩu thành tạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺口成脏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顺 口 成 脏

Đọc nhanh: 顺口成脏 (thuận khẩu thành tạng). Ý nghĩa là: Làm bẩn，suy nghĩ kĩ trước khi nói.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺口成脏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 顺口成脏 khi là Thành ngữ

✪ Làm bẩn，suy nghĩ kĩ trước khi nói

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺口成脏

  • - 出口成章 chūkǒuchéngzhāng

    - xuất khẩu thành thơ

  • - 出口成章 chūkǒuchéngzhāng

    - Xuất khẩu thành thơ.

  • - 按照 ànzhào 老师 lǎoshī 的 de 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

    - Theo sự hướng dẫn của thầy chúng tôi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

  • - 他 tā 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ.

  • - 项目 xiàngmù 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le

    - Dự án đã hoàn thành thuận lợi.

  • - 成败利钝 chéngbàilìdùn ( 利钝 lìdùn ： 顺利 shùnlì 或 huò 不 bù 顺利 shùnlì )

    - thành bại được thua

  • - 顺口 shùnkǒu 答音儿 dáyīnér ( 随声附和 suíshēngfùhè )

    - buột miệng hoạ theo.

  • - 这个 zhègè 菜 cài 他 tā 吃 chī 着 zhe 很 hěn 顺口 shùnkǒu 儿 ér

    - món ăn này anh ấy ăn rất ngon miệng.

  • - 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ， 念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

    - bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.

  • - 她 tā 出口成章 chūkǒuchéngzhāng ， 真 zhēn 厉害 lìhai

    - Cô ấy nói ra thành văn, thật lợi hại.

  • - 大卫 dàwèi 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 口译员 kǒuyìyuán

    - David mơ ước trở thành phiên dịch viên.

  • - 顺着 shùnzhe 这 zhè 条 tiáo 大路 dàlù 走 zǒu ， 在 zài 路 lù 的 de 分岔 fēnchà 口向 kǒuxiàng 右 yòu 拐 guǎi

    - Theo con đường lớn này, rẽ phải tại ngã ba trên đường.

  • - 火成岩 huǒchéngyán 的 de 归入 guīrù 顺序 shùnxù 由 yóu 切割 qiēgē 和 hé 包含 bāohán 关系 guānxì 来 lái 表示 biǎoshì

    - Thứ tự phân loại của đá mácma được thể hiện bằng mối quan hệ của sự cắt và sự bao hàm trong đá.

  • - 他 tā 顺利完成 shùnlìwánchéng 了 le 学业 xuéyè ， 拿到 nádào 了 le 毕业证书 bìyèzhèngshū

    - Anh ấy đã hoàn thành xuất sắc việc học của mình và nhận được bằng tốt nghiệp.

  • - 我们 wǒmen 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 口袋 kǒudài

    - Chúng tôi đã tạo thành một vòng vây.

  • - 所有 suǒyǒu 程序 chéngxù 都 dōu 已 yǐ 顺利完成 shùnlìwánchéng

    - Tất cả các quy trình đã hoàn tất suôn sẻ.

  • - 提前准备 tíqiánzhǔnbèi ， 以便 yǐbiàn 顺利完成 shùnlìwánchéng 任务 rènwù

    - Chuẩn bị trước để hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ.

  • - 经他 jīngtā 这样 zhèyàng 一改 yīgǎi ， 念起来 niànqǐlai 就 jiù 特别 tèbié 顺口 shùnkǒu 了 le

    - sau khi anh sửa như vậy, đọc lên nghe rất lưu loát.

  • - 计划 jìhuà 顺利完成 shùnlìwánchéng ， 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 踏实 tāshi 了 le

    - Kế hoạch hoàn thành thuận lợi tôi mới thấy nhẹ nhõm.

  • - 汤头 tāngtóu 歌诀 gējué ( 用 yòng 汤药 tāngyào 成方 chéngfāng 中 zhōng 的 de 药名 yàomíng 编成 biānchéng 的 de 口诀 kǒujué )

    - bài vè về tên thuốc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顺口成脏

Hình ảnh minh họa cho từ 顺口成脏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顺口成脏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Zāng , Zǎng , Zàng
    • Âm hán việt: Táng , Tạng , Tảng
    • Nét bút:ノフ一一丶一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BIG (月戈土)
    • Bảng mã:U+810F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 顺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Shùn
    • Âm hán việt: Thuận
    • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
    • Bảng mã:U+987A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao