Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鞋面眼孔冲洞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鞋面眼孔冲洞

• 

  - 孩子 háizi 直 zhí 往外面 wǎngwàimiàn 冲 chōng

  - Đứa trẻ lao thẳng ra ngoài.

• 

  - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

  - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

• 

  - 老板 lǎobǎn 板 bǎn 着 zhe 面孔 miànkǒng 训斥 xùnchì 人 rén

  - Ông chủ nghiêm khắc quở trách người ta.

• 

  - 这 zhè 家伙 jiāhuo 在 zài 滑雪 huáxuě 护目镜 hùmùjìng 下面 xiàmiàn 戴着 dàizhe 眼镜 yǎnjìng 吗 ma

  - Có phải anh chàng đang đeo kính cận dưới kính trượt tuyết của anh ta không?

• 

  - 鞋底 xiédǐ 一直 yìzhí 磨 mó 地面 dìmiàn

  - Đế giày liên tục cọ xát với mặt đất.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

  - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

• 

  - 山洞 shāndòng 里面 lǐmiàn 很 hěn 仄 zè

  - Bên trong hang động rất hẹp.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 圆圆的 yuányuánde 面孔 miànkǒng

  - Cô ấy có một khuôn mặt tròn tròn.

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 圆圆的 yuányuánde 面庞 miànpáng ， 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真 zhēn 惹 rě 人 rén 喜欢 xǐhuan

  - khuôn mặt tròn tròn, đôi mắt long lanh của đứa bé, ai trông thấy cũng thích.

• 

  - 觑 qù 起 qǐ 眼睛 yǎnjing ， 看看 kànkàn 地 dì 上面 shàngmiàn 有没有 yǒuméiyǒu 痕迹 hénjì

  - nheo mắt lại nhìn xem trên mặt đất có dấu vết gì không.

• 

  - 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

  - khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.

• 

  - 空罐 kōngguàn 里面 lǐmiàn ， 是 shì 一个 yígè 眼睛 yǎnjing

  - Trong chiếc bình rỗng là một chiếc kính

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 陌生 mòshēng 的 de 面孔 miànkǒng

  - Ở đây có rất nhiều gương mặt lạ.

• 

  - 伪善 wěishàn 的 de 面孔 miànkǒng

  - bộ mặt từ thiện giả

• 

  - 狰狞 zhēngníng 的 de 面孔 miànkǒng

  - khuôn mặt dữ tợn.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 冲床 chòngchuáng 在 zài 金属板 jīnshǔbǎn 上 shàng 打孔 dǎkǒng

  - Họ sử dụng máy đột để đục lỗ trên tấm kim loại.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 一月 yíyuè 支 zhī 过眼 guòyǎn 额 é 了 le ， 大概 dàgài 要 yào 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 半个 bànge 月 yuè 了 le

  - Tháng này tôi tiêu quá lố nên chắc nửa tháng sau phải ăn mì gói rồi

• 

  - 她 tā 羞怯 xiūqiè 地 dì 从 cóng 她 tā 的 de 扇子 shànzi 后面 hòumiàn 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - Cô ấy ngượng ngùng nhìn anh ta một cái từ sau cái quạt của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 面孔 miànkǒng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Khuôn mặt anh ấy rất quen thuộc.

• 

  - 麻袋 mádài 上面 shàngmiàn 有个 yǒugè 大洞 dàdòng

  - Trên bao tải có một lỗ lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳