面影 miànyǐng

Từ hán việt: 【diện ảnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "面影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 面 影

Đọc nhanh: 面影 (diện ảnh). Ý nghĩa là: khuôn mặt (đặc biệt là đã nhớ), hình ảnh tinh thần của ai đó. Ví dụ : - 负面影响 ảnh hưởng mặt xấu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 面影 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 面影 khi là Danh từ

✪ khuôn mặt (đặc biệt là đã nhớ)

face (esp. remembered)

Ví dụ:

  • - 负面影响 fùmiànyǐngxiǎng

    - ảnh hưởng mặt xấu.

✪ hình ảnh tinh thần của ai đó

mental image of sb

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面影

  • - 影子 yǐngzi 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 摇动 yáodòng

    - Bóng trên mặt nước dao động.

  • - 月球 yuèqiú 的 de 表面 biǎomiàn 有 yǒu 许多 xǔduō 高山 gāoshān 的 de 阴影 yīnyǐng

    - trên bề mặt mặt trăng có rất nhiều bóng mờ của núi non.

  • - 影片 yǐngpiān 中有 zhōngyǒu 警匪 jǐngfěi 打斗 dǎdòu 的 de 场面 chǎngmiàn

    - trong phim có cảnh tên cướp và cảnh sát đánh nhau.

  • - 天黑 tiānhēi 得 dé 对面 duìmiàn 看不见 kànbújiàn 人影儿 rényǐnger

    - trời tối đến nỗi giáp mặt mà không thấy bóng dáng đâu cả.

  • - 负面影响 fùmiànyǐngxiǎng

    - ảnh hưởng mặt xấu.

  • - 额窦 édòu 影响 yǐngxiǎng 面部 miànbù 外观 wàiguān

    - Xoang trán ảnh hưởng đến diện mạo mặt.

  • - 它 tā 带来 dàilái 了 le 负面 fùmiàn 的 de 影响 yǐngxiǎng

    - Nó đem lại ảnh hưởng tiêu cực.

  • - 电影 diànyǐng 的 de 打斗 dǎdòu 场面 chǎngmiàn 很 hěn 精彩 jīngcǎi

    - Cảnh chiến đấu trong phim rất hay.

  • - 影片 yǐngpiān 中 zhōng 惊险 jīngxiǎn 场面 chǎngmiàn 迭次 diécì 出现 chūxiàn

    - những cảnh mạo hiểm trong phim xuất hiện nhiều lần.

  • - 粒面 lìmiàn 的 de 在 zài 明暗 míngàn 区间 qūjiān 有 yǒu 显著 xiǎnzhù 分界 fēnjiè 的 de ； 不 bù 平滑 pínghuá 的 de 。 用于 yòngyú 相片 xiàngpiān 和 hé 电影胶片 diànyǐngjiāopiàn

    - Hạt mịn có ranh giới rõ ràng trong khoảng sáng tối; không mịn màng. Được sử dụng trong ảnh và phim ảnh

  • - 湖面 húmiàn 映着 yìngzhe 峰峦 fēngluán 的 de 倒影 dàoyǐng

    - trên mặt hồ ánh lên ảnh ngược của đỉnh núi.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 在 zài 正式 zhèngshì 放映 fàngyìng 前 qián 剪 jiǎn 去 qù 了 le 一部分 yībùfen 血腥 xuèxīng 的 de 画面 huàmiàn

    - Phim cắt một số cảnh máu me trước khi chính thức công chiếu.

  • - 这次 zhècì 事件 shìjiàn 影响 yǐngxiǎng 的 de 层面 céngmiàn 极大 jídà

    - Mức độ ảnh hưởng của sự kiện lần này lớn vô cùng.

  • - 该 gāi 产品 chǎnpǐn 受到 shòudào 了 le 反面 fǎnmiàn 宣传 xuānchuán ， 销量 xiāoliàng 大受 dàshòu 影响 yǐngxiǎng

    - Sản phẩm bị dư luận tiêu cực và doanh số bán hàng bị ảnh hưởng rất nhiều.

  • - 红高粱 hónggāoliáng 是 shì 一部 yībù 出色 chūsè 的 de 电影 diànyǐng ， 它 tā 的 de 画面 huàmiàn 漂亮 piàoliàng

    - "Cao lương đỏ" là một bộ phim điện ảnh xuất sắc với đồ họa đẹp mắt.

  • - 她 tā 在 zài 摄影 shèyǐng 方面 fāngmiàn 是 shì 个 gè 行家 hángjiā

    - Cô ấy là chuyên gia nhiếp ảnh.

  • - 湖面 húmiàn 上 shàng 的 de 倒影 dàoyǐng 可见 kějiàn

    - Sự phản chiếu trên hồ có thể thấy được.

  • - 电影 diànyǐng 启示 qǐshì 我 wǒ 如何 rúhé 面对 miànduì 困难 kùnnán

    - Bộ phim đã gợi ý cho tôi cách đối mặt khó khăn.

  • - 想像力 xiǎngxiànglì 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 我们 wǒmen 生活 shēnghuó 的 de 各个方面 gègèfāngmiàn

    - Trí tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi phần trong cuộc sống của chúng ta.

  • - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 投映 tóuyìng 在 zài 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 上 shàng

    - bóng của anh ấy chiếu lên mặt hồ phẳng lặng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 面影

Hình ảnh minh họa cho từ 面影

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 面影 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 影›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Sam 彡 (+12 nét)
    • Pinyin: Yǐng
    • Âm hán việt: Ảnh
    • Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AFHHH (日火竹竹竹)
    • Bảng mã:U+5F71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao