阴雨连绵 yīnyǔ liánmián

Từ hán việt: 【âm vũ liên miên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阴雨连绵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 阴 雨 连 绵

Đọc nhanh: 阴雨连绵 (âm vũ liên miên). Ý nghĩa là: Mưa dầm; mưa liên miên. Ví dụ : - 这个城市最近一直阴雨连绵 thành phố này gần đây mưa liên miên

Xem ý nghĩa và ví dụ của 阴雨连绵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 阴雨连绵 khi là Thành ngữ

✪ Mưa dầm; mưa liên miên

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 城市 chéngshì 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 阴雨连绵 yīnyǔliánmián

    - thành phố này gần đây mưa liên miên

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴雨连绵

  • - 阿岭 ālǐng 连绵 liánmián

    - Núi non trùng điệp.

  • - 远方 yuǎnfāng 是 shì 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 山脉 shānmài

    - Xa xa là những dãy núi trùng điệp.

  • - 天空 tiānkōng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 像 xiàng 要 yào 下雨 xiàyǔ

    - bầu trời âm u, hình như sắp mưa.

  • - 天 tiān 阴沉 yīnchén ， 或者 huòzhě 要 yào 下雨 xiàyǔ

    - Bầu trời âm u, chắc là trời sắp mưa.

  • - 雨水 yǔshuǐ 流进 liújìn 了 le 阴沟 yīngōu

    - Nước mưa chảy vào cống ngầm.

  • - 秋雨绵绵 qiūyǔmiánmián

    - mưa thu rả rích.

  • - 阴雨连绵 yīnyǔliánmián

    - mưa liên miên; mưa dầm.

  • - 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 思绪 sīxù

    - suy tư liên tục.

  • - 昨天 zuótiān 还是 háishì 春雨绵绵 chūnyǔmiánmián ， 今天 jīntiān 已 yǐ 是 shì 赤日炎炎 chìrìyányán 似 shì 火烧 huǒshāo

    - Hôm qua vẫn là mưa xuân nhưng hôm nay trời nắng đỏ như thiêu như đốt

  • - 阴雨连绵 yīnyǔliánmián

    - trời âm u, mưa liên miên không ngớt.

  • - 连日 liánrì 暴雨 bàoyǔ ， 河水 héshuǐ 飞涨 fēizhǎng

    - Mưa liên tiếp mấy ngày, nước sông lên nhanh.

  • - 这 zhè 一带 yīdài 连日 liánrì 大雨滂沱 dàyǔpāngtuó ， 山洪暴发 shānhóngbàofā

    - Khu vực này có mưa lớn trong nhiều ngày và lũ quét bùng phát.

  • - 连天 liántiān 阴天 yīntiān

    - trời âm u mấy ngày liền.

  • - 台湾 táiwān 这 zhè 几天 jǐtiān 阴雨连绵 yīnyǔliánmián

    - Đài Loan mưa liên miên mấy ngày hôm nay.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 连续 liánxù 下 xià 了 le 两天 liǎngtiān 的 de 雨 yǔ

    - Trận đấu này đã mưa liên tục trong hai ngày.

  • - 起伏 qǐfú 连绵 liánmián

    - chập chùng; nhấp nhô kéo dài.

  • - 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

    - Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.

  • - 偏偏 piānpiān 天公不作美 tiāngōngbùzuòměi ， 一连 yīlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ

    - trời không đẹp, mưa liền một lúc mấy ngày.

  • - 我 wǒ 担心 dānxīn 四月份 sìyuèfèn 总是 zǒngshì 阴雨 yīnyǔ 绵绵 miánmián

    - Tôi lo lắng về việc trời sẽ mưa vào tháng Tư.

  • - 这个 zhègè 城市 chéngshì 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 阴雨连绵 yīnyǔliánmián

    - thành phố này gần đây mưa liên miên

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 阴雨连绵

Hình ảnh minh họa cho từ 阴雨连绵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 阴雨连绵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 绵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Mián
    • Âm hán việt: Miên
    • Nét bút:フフ一ノ丨フ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VMHAB (女一竹日月)
    • Bảng mã:U+7EF5
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 连›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:一フ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YKQ (卜大手)
    • Bảng mã:U+8FDE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 阴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: ān , Yīn , Yìn
    • Âm hán việt: Âm , Ấm
    • Nét bút:フ丨ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLB (弓中月)
    • Bảng mã:U+9634
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+0 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Vú , Vũ , Vụ
    • Nét bút:一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLBY (一中月卜)
    • Bảng mã:U+96E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa