闭塞眼睛捉麻雀 bìsè yǎnjīng zhuō máquè

Từ hán việt: 【bế tắc nhãn tình tróc ma tước】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闭塞眼睛捉麻雀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 闭 塞 眼 睛 捉 麻 雀

Đọc nhanh: 闭塞眼睛捉麻雀 (bế tắc nhãn tình tróc ma tước). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) hành động mù quáng, Nhắm mắt bát chim sẻ, ý nói làm việc một cách tùy tiện không chuẩn bị kỹ trước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 闭塞眼睛捉麻雀 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 闭塞眼睛捉麻雀 khi là Từ điển

✪ (nghĩa bóng) hành động mù quáng

fig. to act blindly

✪ Nhắm mắt bát chim sẻ, ý nói làm việc một cách tùy tiện không chuẩn bị kỹ trước

lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭塞眼睛捉麻雀

  • - 墨镜 mòjìng 能 néng 保护 bǎohù 眼睛 yǎnjing

    - Kính râm có thể bảo vệ đôi mắt.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 一双 yīshuāng 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing ， 多 duō 爱人儿 àiréner 啊 a

    - đôi mắt to, long lanh của đứa bé này, thật là đáng yêu!

  • - 那 nà 只 zhǐ 猫 māo 长 zhǎng 着 zhe 乌 wū 眼睛 yǎnjing

    - Con mèo đó có đôi mắt đen.

  • - 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

    - mỏi mắt

  • - 看 kàn 你 nǐ 的 de 眼睛 yǎnjing 这么 zhème 沉 chén

    - Nhìn mắt bạn nặng trĩu vậy.

  • - 眼睛 yǎnjing 都 dōu 凹 āo 进去 jìnqù 了 le

    - Mắt đều bị lõm vào.

  • - 它 tā 眼睛 yǎnjing 慢慢 mànmàn 凸出来 tūchūlái 了 le

    - Mắt của nó dần dần lồi ra.

  • - 他 tā 慢慢 mànmàn 睁开 zhēngkāi 了 le 眼睛 yǎnjing

    - Anh ấy từ từ mở mắt ra.

  • - 麻雀 máquè 忒 tè 儿 ér 一声 yīshēng 就 jiù 飞 fēi 了 le

    - chim sẻ vỗ cánh bay đi.

  • - 他 tā 有 yǒu 黑黑的 hēihēide 眼睛 yǎnjing

    - Anh ấy có đôi mắt màu đen.

  • - 他 tā 眼角 yǎnjiǎo 有 yǒu 雀子 qiāozǐ

    - Ở góc mắt anh ấy có tàn nhang.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 圆圆的 yuányuánde 面庞 miànpáng ， 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真 zhēn 惹 rě 人 rén 喜欢 xǐhuan

    - khuôn mặt tròn tròn, đôi mắt long lanh của đứa bé, ai trông thấy cũng thích.

  • - 雀盲眼 qiǎomangyǎn 真 zhēn 麻烦 máfán

    - Bệnh quáng gà thật phiền phức.

  • - 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing 听 tīng 京剧 jīngjù

    - Ông nội thích nhắm mắt nghe Kinh kịch.

  • - 他闭 tābì 上 shàng 了 le 眼睛 yǎnjing

    - Anh ấy đã nhắm mắt lại.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 闭上眼睛 bìshangyǎnjing

    - Xin hãy nhắm mắt lại.

  • - 她 tā 闭上眼睛 bìshangyǎnjing ， 睡着 shuìzháo 了 le

    - Cô ấy nhắm mắt lại và ngủ thiếp đi.

  • - 我 wǒ 就 jiù 想 xiǎng 把 bǎ 眼睛 yǎnjing 闭上 bìshang

    - Tôi chỉ muốn nhắm mắt lại.

  • - 你 nǐ 打算 dǎsuàn 继续 jìxù 站 zhàn 在 zài 那里 nàlǐ 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing

    - Bạn sẽ chỉ đứng đó với đôi mắt của bạn nhắm lại

  • - 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

    - Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 闭塞眼睛捉麻雀

Hình ảnh minh họa cho từ 闭塞眼睛捉麻雀

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 闭塞眼睛捉麻雀 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 塞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
    • Pinyin: Sāi , Sài , Sè
    • Âm hán việt: Tái , Tắc
    • Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JTCG (十廿金土)
    • Bảng mã:U+585E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 捉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Zhuō
    • Âm hán việt: Tróc
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRYO (手口卜人)
    • Bảng mã:U+6349
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 睛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mục 目 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jǐng
    • Âm hán việt: Tinh , Tình
    • Nét bút:丨フ一一一一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUQMB (月山手一月)
    • Bảng mã:U+775B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Bì
    • Âm hán việt: Bế
    • Nét bút:丶丨フ一丨ノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSDH (中尸木竹)
    • Bảng mã:U+95ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+3 nét)
    • Pinyin: Qiāo , Qiǎo , Què
    • Âm hán việt: Tước
    • Nét bút:丨ノ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FOG (火人土)
    • Bảng mã:U+96C0
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 麻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ma 麻 (+0 nét)
    • Pinyin: Mā , Má
    • Âm hán việt: Ma
    • Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IJCC (戈十金金)
    • Bảng mã:U+9EBB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao