Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "长法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长法

• 

  - 他常训 tāchángxùn 弟弟 dìdì 尊重 zūnzhòng 长辈 zhǎngbèi

  - Anh ấy thường dạy bảo em trai tôn trọng người lớn.

• 

  - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

  - đấu tranh hợp pháp

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 狗 gǒu 听 tīng 他 tā 的 de 因为 yīnwèi 他 tā 是 shì 阿尔法 āěrfǎ 男性 nánxìng

  - Con chó chỉ lắng nghe anh ta vì nó là con đực alpha.

• 

  - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

  - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

• 

  - 阿拉伯联合酋长国 ālābóliánhéqiúzhǎngguó 国 guó

  - Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất

• 

  - 伯克利 bókèlì 法学院 fǎxuéyuàn 优秀 yōuxiù 毕业生 bìyèshēng

  - Tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Berkeley Law.

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 头疼 tóuténg 医头 yītóu ， 脚疼 jiǎoténg 医脚 yījiǎo ， 这 zhè 不是 búshì 个长 gèzhǎng 法儿 fǎer

  - đầu đau chữa đầu, chân đau chữa chân, đó không phải là kế lâu dài.

• 

  - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.

• 

  - 向 xiàng 家长 jiāzhǎng 普及教育 pǔjíjiàoyù 方法 fāngfǎ

  - Phổ cập phương pháp giáo dục cho phụ huynh.

• 

  - 她 tā 无法 wúfǎ 坚持 jiānchí 长时间 zhǎngshíjiān 学习 xuéxí

  - Cô ấy không thể kiên trì việc học trong thời gian dài.

• 

  - 这些 zhèxiē 木棍 mùgùn 长短不一 chángduǎnbùyī ， 无法 wúfǎ 用 yòng 它们 tāmen 在 zài 搭建 dājiàn 木棚 mùpéng

  - Những thanh gỗ này có chiều dài khác nhau và không thể dùng để xây dựng nhà kho bằng gỗ được.

• 

  - 管理 guǎnlǐ 得 dé 法 fǎ ， 庄稼 zhuāngjia 就 jiù 长得 zhǎngde 好 hǎo

  - quản lý đúng phương pháp, hoa màu sẽ mọc rất tốt.

• 

  - 楷书 kǎishū 是 shì 中国 zhōngguó 书法艺术 shūfǎyìshù 长河 chánghé 中 zhōng 一颗 yīkē 灿烂 cànlàn 的 de 明星 míngxīng 和 hé 绚丽 xuànlì 的 de 奇葩 qípā

  - Khải thư như một ngôi sao sáng chói và là một kỳ quan huy hoàng trong lịch sử lâu đời của nghệ thuật thư pháp Trung Quốc.

• 

  - 老师 lǎoshī 跟 gēn 家长 jiāzhǎng 交流 jiāoliú 了 le 看法 kànfǎ

  - Giáo viên đã trao đổi ý kiến với phụ huynh.

• 

  - 还好 háihǎo 我 wǒ 翻出 fānchū 了 le 这根 zhègēn 法式 fǎshì 长棍 chánggùn

  - Cảm ơn Chúa, tôi đã tìm thấy chiếc bánh mì cũ này

• 

  - 我国 wǒguó 的 de 法治 fǎzhì 建设 jiànshè 有 yǒu 了 le 长足 chángzú 的 de 发展 fāzhǎn

  - Công cuộc xây dựng nhà nước pháp quyền ở nước ta có bước phát triển vượt bậc.

• 

  - 长寿 chángshòu 饮食 yǐnshí 法 fǎ 的 de 饮食 yǐnshí 主要 zhǔyào 是 shì 含 hán 胚芽 pēiyá 和 hé 麸 fū 的 de 谷物 gǔwù 及 jí 豆类 dòulèi

  - Chế độ ăn uống của người sống lâu là chủ yếu bao gồm các loại ngũ cốc chứa hạt và bột mỳ cùng các loại đậu.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 的 de 成效 chéngxiào 很 hěn 好 hǎo

  - Phương pháp này có hiệu quả rất tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳