重担 zhòngdàn

Từ hán việt: 【trọng đảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重担" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 重 担

Đọc nhanh: 重担 (trọng đảm). Ý nghĩa là: gánh nặng (ví với trách nhiệm nặng nề). Ví dụ : - 千斤重担 gánh nặng nghìn cân. - 重担在肩 gánh nặng trên vai

Xem ý nghĩa và ví dụ của 重担 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 重担 khi là Danh từ

✪ gánh nặng (ví với trách nhiệm nặng nề)

沉重的担子，比喻繁重的责任

Ví dụ:

  • - 千斤重担 qiānjīnzhòngdàn

    - gánh nặng nghìn cân

  • - 重担 zhòngdàn 在 zài 肩 jiān

    - gánh nặng trên vai

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重担

  • - 重担 zhòngdàn 在 zài 肩 jiān

    - gánh nặng trên vai

  • - 负荷 fùhè 着 zhe 千钧 qiānjūn 重担 zhòngdàn

    - Gánh vác trọng trách lớn lao.

  • - 她 tā 负荷 fùhè 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

    - Cô ấy gánh vác gánh nặng gia đình.

  • - 千斤重担 qiānjīnzhòngdàn

    - gánh nặng nghìn cân

  • - 这 zhè 担子 dànzi 很 hěn 沉重 chénzhòng

    - Cái gánh này rất nặng.

  • - 这人 zhèrén 真 zhēn 有劲 yǒujìn ， 能 néng 挑起 tiǎoqǐ 二百斤 èrbǎijīn 重 zhòng 的 de 担子 dànzi

    - người này rất khoẻ, có thể gánh nặng 200 cân.

  • - 千斤重担 qiānjīnzhòngdàn (zh ngd n)

    - gánh nặng nghìn cân.

  • - 超载 chāozài 的 de 装载 zhuāngzài 过多 guòduō 的 de 或 huò 负担过重 fùdānguòzhòng 的 de

    - Quá tải đồng nghĩa với việc tải quá nhiều hoặc gánh nặng quá lớn.

  • - 担负 dānfù 重任 zhòngrèn

    - Gánh vác trọng trách

  • - 加重负担 jiāzhòngfùdān

    - tăng thêm gánh nặng.

  • - 减轻负担 jiǎnqīngfùdān 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Điều quan trọng là phải giảm gánh nặng.

  • - 食指 shízhǐ 众多 zhòngduō ( 人口 rénkǒu 多 duō ， 负担重 fùdānzhòng )

    - nhà đông miệng ăn.

  • - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

    - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

  • - 他 tā 承担 chéngdān 的 de 工作 gōngzuò 负担 fùdān 很 hěn 沉重 chénzhòng

    - Trọng trách công việc anh phải gánh rất nặng nề.

  • - 他 tā 担当 dāndāng 重任 zhòngrèn

    - Anh ấy đảm nhận nhiệm vụ quan trọng.

  • - 曷 hé 人 rén 可 kě 担此重任 dāncǐzhòngrèn ？

    - Ai có thể gánh vác nhiệm vụ này?

  • - 他 tā 承担 chéngdān 了 le 重要 zhòngyào 的 de 役务 yìwù

    - Anh ấy đảm nghiệm nghĩa vụ quan trọng.

  • - 这样一来 zhèyàngyīlái ， 老王 lǎowáng 妻子 qīzǐ 的 de 病 bìng 让 ràng 他 tā 负担 fùdān 更重 gèngzhòng 了 le

    - Như vậy là bệnh của vợ lão Vương khiến ông ta phải gáng vác nhiều hơn.

  • - 这个 zhègè 沉重 chénzhòng 儿 ér 还 hái 得 dé 请 qǐng 你 nǐ 担起来 dānqǐlai

    - Trách nhiệm này vẫn phải phiền bạn gánh vác.

  • - 他们 tāmen 承受 chéngshòu 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

    - Họ đang gánh vác gánh nặng gia đình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 重担

Hình ảnh minh họa cho từ 重担

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 重担 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 担›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Dān , Dǎn , Dàn , Qiè
    • Âm hán việt: Đam , Đãn , Đảm
    • Nét bút:一丨一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAM (手日一)
    • Bảng mã:U+62C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 重›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao