Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "配套完善" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配套完善

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 我 wǒ 的 de 文章 wénzhāng 要 yào 进一步 jìnyíbù 完善 wánshàn

  - Ý tưởng của tôi cần hoàn thiện thêm.

• 

  - 完善 wánshàn 管理 guǎnlǐ 规章 guīzhāng

  - hoàn thiện quản lí quy định.

• 

  - 做 zuò 完 wán 这 zhè 套题 tàotí ， 继续 jìxù 做下 zuòxià 一套 yītào

  - Làm xong câu này, chuyển sang làm câu khác.

• 

  - 这 zhè 套书 tàoshū 是 shì 完整 wánzhěng 的 de

  - Bộ sách này rất hoàn chỉnh.

• 

  - 上衣 shàngyī 和 hé 裤子 kùzi 配不上 pèibùshàng 套 tào

  - Áo và quần không hợp thành một bộ phù hợp.

• 

  - 教育 jiàoyù 体系 tǐxì 非常 fēicháng 完善 wánshàn

  - Hệ thống giáo dục rất hoàn thiện.

• 

  - 完善 wánshàn 城乡 chéngxiāng 低保 dībǎo 制度 zhìdù

  - Cải thiện hệ thống trợ cấp sinh hoạt phí ở thành thị và nông thôn.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 完善 wánshàn 胜似 shèngsì 那个 nàgè 计划 jìhuà

  - Kế hoạch này tốt hơn kế hoạch kia.

• 

  - 请 qǐng 检查 jiǎnchá 配件 pèijiàn 是否 shìfǒu 完整 wánzhěng

  - Hãy kiểm tra các linh kiện có đầy đủ không.

• 

  - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 由小到大 yóuxiǎodàodà 由 yóu 简陋 jiǎnlòu 趋向 qūxiàng 完善 wánshàn

  - Nhà máy này phát triển từ nhỏ đến lớn, từ sơ sài cho đến hoàn thiện.

• 

  - 他 tā 自觉 zìjué 这个 zhègè 方案 fāngàn 不够 bùgòu 完善 wánshàn

  - Anh ấy tự cảm thấy kế hoạch này chưa hoàn thiện.

• 

  - 医院 yīyuàn 设施 shèshī 很 hěn 完善 wánshàn

  - Cơ sở hạ tầng của bệnh viện rất hoàn thiện.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 个 gè 草稿 cǎogǎo ， 还 hái 需要 xūyào 完善 wánshàn

  - Đây chỉ là một bản thảo, vẫn cần được hoàn thiện.

• 

  - 我们 wǒmen 配合 pèihé 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Chúng tôi phối hợp hoàn thành hạng mục.

• 

  - 善意 shànyì 的 de 批评 pīpíng 跟 gēn 恶意 èyì 的 de 攻击 gōngjī 完全 wánquán 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - phê bình có thiện ý và đả kích có ác ý hoàn toàn là hai việc khác nhau.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 研制 yánzhì 尽善尽美 jìnshànjìnměi 的 de 新 xīn 颜料 yánliào 配方 pèifāng

  - Họ đang nỗ lực nghiên cứu công thức sơn màu mới hoàn hảo.

• 

  - 这套 zhètào 耕作 gēngzuò 方法 fāngfǎ ， 在 zài 我们 wǒmen 这个 zhègè 地区 dìqū 也 yě 完全 wánquán 适用 shìyòng

  - tại khu vực của chúng tôi thì phương pháp cấy trồng này có thể dùng thích hợp.

• 

  - 这是 zhèshì 一套 yītào 完整 wánzhěng 的 de 学习 xuéxí 教材 jiàocái

  - Đây là một bộ tài liệu học tập đầy đủ.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 今日 jīnrì 的 de 地位 dìwèi ， 完全 wánquán 是 shì 能屈能伸 néngqūnéngshēn 善于 shànyú 处世 chǔshì 的 de 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy có địa vị như hôm nay hoàn toàn dựa vào việc đối nhân xử thế, cương nhu đúng lúc của anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳