Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "部首编排法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 部首编排法

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 那部书 nàbùshū 上个月 shànggeyuè 就 jiù 发排 fāpái 了 le

  - Cuốn sách đó đã được phát hành vào tháng trước.

• 

  - 部 bù 首长 shǒuzhǎng

  - thủ trưởng bộ.

• 

  - 法国 fǎguó 有 yǒu 首相 shǒuxiāng

  - Pháp có thủ tướng.

• 

  - 礻 shì 部首 bùshǒu 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Bộ "kì" rất phổ biến.

• 

  - 诗章 shīzhāng 一首 yīshǒu 长诗 chángshī 的 de 主要 zhǔyào 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Một trong những phần chính của một bài thơ dài là một đoạn.

• 

  - 巴黎 bālí 是 shì 法国 fǎguó 的 de 首都 shǒudū

  - Paris là thủ đô của Pháp.

• 

  - 舌 shé 是 shì 汉字 hànzì 的 de 一个 yígè 部首 bùshǒu

  - Bộ Thiệt là một bộ thủ trong chữ Hán.

• 

  - 这部 zhèbù 书由张 shūyóuzhāng 先生 xiānsheng 编次 biāncì ， 王先生 wángxiānsheng 参订 cāndìng

  - bộ sách này do ông Trương biên soạn, ông Vương hiệu đính.

• 

  - 分析 fēnxī 部首 bùshǒu 表意 biǎoyì 性是 xìngshì 有 yǒu 意义 yìyì 的 de

  - Phân tích biểu ý của bộ thủ rất có ý nghĩa.

• 

  - 法规 fǎguī 汇编 huìbiān

  - sách sưu tầm pháp quy

• 

  - 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

  - Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.

• 

  - 舌 shé 是 shì 汉字 hànzì 的 de 基本 jīběn 部首 bùshǒu

  - Bộ Thiệt là một bộ thủ cơ bản của chữ Hán.

• 

  - 请 qǐng 用 yòng 传真机 chuánzhēnjī 把 bǎ 新 xīn 目录 mùlù 的 de 版面 bǎnmiàn 编排 biānpái 图样 túyàng 传送 chuánsòng 给 gěi 我 wǒ

  - Vui lòng sử dụng máy fax để gửi cho tôi mẫu bố cục trang của bảng mục mới.

• 

  - 编辑部 biānjíbù 收到 shōudào 很多 hěnduō 来稿 láigǎo

  - ban biên tập đã nhận được rất nhiều bản thảo.

• 

  - 《 元 yuán 典章 diǎnzhāng 》( 书名 shūmíng ， 元朝 yuáncháo 的 de 法令 fǎlìng 汇编 huìbiān )

  - Nguyên điển chương (tên sách, biên soạn về pháp luật đời nhà Nguyên.)

• 

  - 这个 zhègè 字 zì 包含 bāohán 了 le 礻 shì 部首 bùshǒu

  - Chữ này có bộ "kì".

• 

  - 锻炼身体 duànliànshēntǐ 是 shì 排解 páijiě 工作 gōngzuò 压力 yālì 的 de 好 hǎo 办法 bànfǎ

  - Tập thể dục là một cách tuyệt vời để giảm căng thẳng trong công việc.

• 

  - 整编 zhěngbiān 起义 qǐyì 部队 bùduì

  - sắp xếp lại biên chế bộ đội khởi nghĩa.

• 

  - 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

  - Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳