Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "邮购货物的递送" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 邮购货物的递送

• 

  - 我们 wǒmen 送给 sònggěi 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 一份 yīfèn 生日礼物 shēngrìlǐwù 作为 zuòwéi 友谊 yǒuyì 的 de 表示 biǎoshì

  - Chúng tôi tặng một món quà sinh nhật cho cô bé nghèo đó như một biểu hiện của tình bạn.

• 

  - 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

  - Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.

• 

  - 我 wǒ 的 de 爱好 àihào 是 shì 购物 gòuwù

  - Sở thích của tớ là mua sắm.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 菠菜 bōcài 、 水田芥 shuǐtiánjiè 、 圆白菜 yuánbáicài 都 dōu 放进 fàngjìn 我 wǒ 的 de 购物车 gòuwùchē 里 lǐ

  - Tôi cho rau bina, cải xoong, bắp cải vào giỏ hàng của tôi.

• 

  - 货郎担 huòlángdān ( 货郎 huòláng 装 zhuāng 货物 huòwù 的 de 担子 dànzi )

  - gánh hàng rong

• 

  - 公司 gōngsī 快递 kuàidì 了 le 一批 yīpī 货物 huòwù

  - Công ty đã chuyển phát nhanh một lô hàng.

• 

  - 本 běn 公司 gōngsī 主营 zhǔyíng 为 wèi 人 rén 代购 dàigòu 货物 huòwù 、 运送 yùnsòng 货物 huòwù ！

  - Hoạt động kinh doanh chính của công ty chúng tôi là mua hàng hộ và giao hàng cho người dân!

• 

  - 商店 shāngdiàn 的 de 货架 huòjià 上 shàng 各种 gèzhǒng 你 nǐ 想要 xiǎngyào 的 de 物品 wùpǐn 应有尽有 yīngyǒujìnyǒu

  - Có tất cả các loại mặt hàng bạn muốn trên kệ cửa hàng.

• 

  - 搬运 bānyùn 器 qì 一种 yīzhǒng 用以 yòngyǐ 传送 chuánsòng 或 huò 传导 chuándǎo 物品 wùpǐn 的 de 机械 jīxiè 或 huò 装置 zhuāngzhì

  - Máy hoặc thiết bị dùng để chuyển giao hoặc truyền tải các vật phẩm.

• 

  - 这批 zhèpī 货物 huòwù 运送 yùnsòng 的 de 时候 shíhou ， 应该 yīnggāi 妥 tuǒ 为 wèi 包装 bāozhuāng 捆扎 kǔnzhā

  - khi lô hàng này chuyển tới, phải gói lại cẩn thận.

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 真是 zhēnshi 个 gè 送 sòng 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 的 de 好 hǎo 礼物 lǐwù

  - Thật là một món quà tuyệt vời cho một nhà vật lý thiên văn.

• 

  - 邮资 yóuzī 邮寄 yóujì 的 de 物品 wùpǐn 所 suǒ 需 xū 的 de 费用 fèiyòng

  - Chi phí cần thiết để gửi hàng bằng dịch vụ gửi bưu phẩm.

• 

  - 床 chuáng 底下 dǐxià 的 de 购物袋 gòuwùdài 是 shì 怎么回事 zěnmehuíshì

  - Cái túi đựng đồ này đang làm gì dưới gầm giường vậy?

• 

  - 我 wǒ 送给 sònggěi 她 tā 一条 yītiáo 编织 biānzhī 的 de 披肩 pījiān 作 zuò 圣诞礼物 shèngdànlǐwù

  - Tôi đã tặng cô ấy một chiếc khăn trùm được dệt bằng tay làm quà Giáng sinh.

• 

  - 网上 wǎngshàng 购物 gòuwù 方便 fāngbiàn 了 le 我们 wǒmen 的 de 生活 shēnghuó

  - Mua sắm trực tuyến đã làm thuận tiện cuộc sống của chúng ta.

• 

  - 散装 sǎnzhuāng 运送 yùnsòng 货物 huòwù 更 gèng 方便 fāngbiàn

  - Vận chuyển hàng hóa trong hình thức không đóng gói là cách tiện lợi hơn.

• 

  - 购物 gòuwù 时 shí 货比三家 huòbǐsānjiā ， 是 shì 家庭主妇 jiātíngzhǔfù 的 de 好 hǎo 习惯 xíguàn

  - Khi mua đồ so sánh, tham khảo giá là thói quen của các bà nội trợ.

• 

  - 用户 yònghù 可以 kěyǐ 随时 suíshí 检查 jiǎnchá 购物车 gòuwùchē 中 zhōng 的 de 货品 huòpǐn

  - Người dùng có thể kiểm tra các mặt hàng trong giỏ hàng của mình bất cứ lúc nào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳