遍地 biàndì

Từ hán việt: 【biến địa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遍地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 遍 地

Đọc nhanh: 遍地 (biến địa). Ý nghĩa là: khắp nơi; khắp cả. Ví dụ : - 遍地开花 khắp nơi hoa nở

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 遍地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 遍地 khi là Phó từ

✪ khắp nơi; khắp cả

到处;处处

Ví dụ:

  • - 遍地开花 biàndìkāihuā

    - khắp nơi hoa nở

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遍地

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 宅基地 zháijīdì

    - đất nền nhà

  • - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

    - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

  • - 蕾 lěi 切尔 qièěr 是 shì 地质学家 dìzhìxuéjiā

    - Rachel là một nhà địa chất.

  • - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

    - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

  • - 他 tā 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地 dì 默写 mòxiě

    - Anh ấy đã viết đi viết lại.

  • - 遍地开花 biàndìkāihuā

    - khắp nơi hoa nở

  • - 弹痕 dànhén 遍地 biàndì

    - vết đạn khắp nơi

  • - 遍地开花 biàndìkāihuā

    - lan truyền khắp nơi.

  • - 这 zhè 动作 dòngzuò 必须 bìxū 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地练 dìliàn

    - Động tác này phải tập đi tập lại nhiều lần.

  • - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

    - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

  • - 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

    - Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.

  • - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

    - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

  • - 草草 cǎocǎo 地 dì 看过 kànguò 一遍 yībiàn

    - xem qua loa một lượt

  • - 这块 zhèkuài 地 dì 锄 chú 过 guò 三遍 sānbiàn 了 le

    - mảnh đất này đã cuốc ba lần rồi.

  • - 那块 nàkuài 地 dì 已经 yǐjīng 耙 bà 过 guò 两遍 liǎngbiàn 了 le

    - đám đất ấy đã bừa hai lượt rồi

  • - 这块 zhèkuài 地 dì 已经 yǐjīng 砘 dùn 过 guò 了 le 一遍 yībiàn

    - mảnh đất này đã lèn qua một lần rồi.

  • - 在 zài 上 shàng 台前 táiqián 他 tā 很快 hěnkuài 地 dì 复习 fùxí 一遍 yībiàn 演讲稿 yǎnjiǎnggǎo

    - Trước khi lên sân khấu, anh nhanh chóng xem lại bài phát biểu một lần.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 遍地

Hình ảnh minh họa cho từ 遍地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 遍地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Biàn
    • Âm hán việt: Biến
    • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一丨丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHSB (卜竹尸月)
    • Bảng mã:U+904D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao