Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "各处" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各处

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

  - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

• 

  - 春天 chūntiān 芳菲 fāngfēi 处处 chùchù 香 xiāng

  - Mùa xuân hoa thơm ngát mọi nơi.

• 

  - 远处 yuǎnchù 有 yǒu 一座 yīzuò 陀 tuó

  - Xa xa có một quả đồi.

• 

  - 此处 cǐchù 有 yǒu 楠木 nánmù 林 lín

  - Đây có rừng gỗ lim.

• 

  - 那里 nàlǐ 林木 línmù 幽深 yōushēn ， 风景秀丽 fēngjǐngxiùlì ， 是 shì 一个 yígè 避暑 bìshǔ 的 de 好去处 hǎoqùchù

  - nơi ấy cây cối rậm rạp, phong cảnh đẹp đẽ, là một nơi nghỉ mát tốt.

• 

  - 小 xiǎo 洞穴 dòngxué 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 避寒 bìhán 处 chù

  - Hang nhỏ là nơi duy nhất để tránh lạnh.

• 

  - 推 tuī 及 jí 各处 gèchù

  - mở rộng mọi nơi

• 

  - 静脉 jìngmài 分布 fēnbù 在 zài 身体 shēntǐ 各处 gèchù

  - Tĩnh mạch phân bố khắp cơ thể.

• 

  - 物业 wùyè 处理 chǔlǐ 业主 yèzhǔ 各类 gèlèi 问题 wèntí

  - Công ty quản lý bất động sản giải quyết các sự cố của chủ sở hữu.

• 

  - 各 gè 民族 mínzú 和谐 héxié 共处 gòngchǔ

  - Các dân tộc sống hòa thuận với nhau.

• 

  - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 处事 chǔshì 方式 fāngshì

  - Mọi người đều có cách làm việc riêng của mình.

• 

  - 告诉 gàosù 我们 wǒmen 小 xiǎo 雅各 yǎgè 有 yǒu 什么 shénme 特别之处 tèbiézhīchù

  - Hãy cho chúng tôi biết điều gì đặc biệt về cậu bé Jacob ở đây.

• 

  - 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ， 各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ， 应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ， 互相学习 hùxiāngxuéxí

  - người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 处理 chǔlǐ 各种 gèzhǒng 问题 wèntí

  - Anh ấy giỏi xử lý các vấn đề.

• 

  - 他 tā 陪同 péitóng 我们 wǒmen 在 zài 上海 shànghǎi 各处 gèchù 观光 guānguāng 了 le 一番 yīfān

  - Anh ấy đưa chúng tôi đi tham quan khắp Thượng Hải.

• 

  - 各有 gèyǒu 各 gè 的 de 难处 nánchǔ

  - mỗi người đều có khó khăn.

• 

  - 各行各业 gèhánggèyè 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 难处 nánchǔ

  - Mỗi ngành nghề đều có khó khăn riêng của mình.

• 

  - 在 zài 杭州 hángzhōu 盘桓 pánhuán 了 le 几天 jǐtiān ， 游览 yóulǎn 了 le 各处 gèchù 名胜 míngshèng

  - Dừng ở Hàng Châu mấy ngày, đi tham quan được một số danh lam thắng cảnh.

• 

  - 公司 gōngsī 各 gè 部门 bùmén 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Các bộ phận công ty là đồng cấp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳