烽烟遍地 fēngyān biàndì

Từ hán việt: 【phong yên biến địa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烽烟遍地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 烽 烟 遍 地

Đọc nhanh: 烽烟遍地 (phong yên biến địa). Ý nghĩa là: ngọn hải đăng lửa tứ phía (thành ngữ); bao trùm trong ngọn lửa chiến tranh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 烽烟遍地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 烽烟遍地 khi là Danh từ

✪ ngọn hải đăng lửa tứ phía (thành ngữ); bao trùm trong ngọn lửa chiến tranh

fire beacons on all sides (idiom); enveloped in the flames of war

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烽烟遍地

  • - 他 tā 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地 dì 默写 mòxiě

    - Anh ấy đã viết đi viết lại.

  • - 遍地开花 biàndìkāihuā

    - khắp nơi hoa nở

  • - 弹痕 dànhén 遍地 biàndì

    - vết đạn khắp nơi

  • - 遍地开花 biàndìkāihuā

    - lan truyền khắp nơi.

  • - 这 zhè 动作 dòngzuò 必须 bìxū 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地练 dìliàn

    - Động tác này phải tập đi tập lại nhiều lần.

  • - 你 nǐ 看 kàn ， 满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ， 像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

    - Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.

  • - 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

    - Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.

  • - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

    - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

  • - 草草 cǎocǎo 地 dì 看过 kànguò 一遍 yībiàn

    - xem qua loa một lượt

  • - 烽烟四起 fēngyānsìqǐ

    - chiến tranh nổi lên khắp nơi.

  • - 建筑工地 jiànzhùgōngdì 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

    - công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa

  • - 厂房 chǎngfáng 重地 zhòngdì ， 禁止 jìnzhǐ 吸烟 xīyān

    - đây là nơi quan trọng trong nhà máy, cấm hút thuốc.

  • - 他 tā 去 qù 了 le 烟花 yānhuā 之地 zhīdì

    - Anh ta đã đến chốn thanh lâu.

  • - 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

    - Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.

  • - 这块 zhèkuài 地 dì 锄 chú 过 guò 三遍 sānbiàn 了 le

    - mảnh đất này đã cuốc ba lần rồi.

  • - 那块 nàkuài 地 dì 已经 yǐjīng 耙 bà 过 guò 两遍 liǎngbiàn 了 le

    - đám đất ấy đã bừa hai lượt rồi

  • - 这块 zhèkuài 地 dì 已经 yǐjīng 砘 dùn 过 guò 了 le 一遍 yībiàn

    - mảnh đất này đã lèn qua một lần rồi.

  • - 在 zài 上 shàng 台前 táiqián 他 tā 很快 hěnkuài 地 dì 复习 fùxí 一遍 yībiàn 演讲稿 yǎnjiǎnggǎo

    - Trước khi lên sân khấu, anh nhanh chóng xem lại bài phát biểu một lần.

  • - 他 tā 说 shuō 了 le 一声 yīshēng 再会 zàihuì ， 就 jiù 骑 qí 上车 shàngchē ， 一溜烟 yīliúyān 地 dì 向东 xiàngdōng 去 qù 了 le

    - anh ấy vừa nói tạm biệt liền nhảy lên xe chạy vút về phía Đông.

  • - 他 tā 硬勒着 yìnglēizhe 大伙儿 dàhuǒer 在 zài 地里 dìlǐ 种 zhǒng 烟草 yāncǎo

    - hắn ta ngoan cố, bắt ép mọi người không

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 烽烟遍地

Hình ảnh minh họa cho từ 烽烟遍地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 烽烟遍地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 烟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Yān , Yīn
    • Âm hán việt: Nhân , Yên
    • Nét bút:丶ノノ丶丨フ一ノ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FWK (火田大)
    • Bảng mã:U+70DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 烽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+7 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:丶ノノ丶ノフ丶一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FHEJ (火竹水十)
    • Bảng mã:U+70FD
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 遍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Biàn
    • Âm hán việt: Biến
    • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一丨丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHSB (卜竹尸月)
    • Bảng mã:U+904D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao