迷失方向 míshī fāngxiàng

Từ hán việt: 【mê thất phương hướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迷失方向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迷 失 方 向

Đọc nhanh: 迷失方向 (mê thất phương hướng). Ý nghĩa là: lầm đường lạc lối.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迷失方向 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 迷失方向 khi là Động từ

✪ lầm đường lạc lối

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迷失方向

  • - 把握 bǎwò 方向盘 fāngxiàngpán

    - Chầm chắc tay lái

  • - 光线 guāngxiàn 瞬间 shùnjiān 改变 gǎibiàn 了 le 方向 fāngxiàng

    - Tia sáng đổi hướng chỉ trong một khoảnh khắc.

  • - 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

    - Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.

  • - 轮船 lúnchuán 的 de 舵 duò 掌控 zhǎngkòng 方向 fāngxiàng

    - Bánh lái tàu thủy kiểm soát hướng đi.

  • - 他 tā 把 bǎ 球 qiú 甩 shuǎi 向 xiàng 对手 duìshǒu 的 de 方向 fāngxiàng

    - Anh ấy ném bóng về phía đối thủ.

  • - 他 tā 把握 bǎwò 着 zhe 方向盘 fāngxiàngpán

    - Anh ấy tay cầm vô lăng.

  • - 他 tā 在 zài 迷茫 mímáng 的 de 雨 yǔ 中 zhōng 寻找 xúnzhǎo 方向 fāngxiàng

    - Anh ấy tìm đường trong cơn mưa mờ mịt.

  • - 检举人 jiǎnjǔrén 已 yǐ 向 xiàng 警方 jǐngfāng 告发 gàofā 他 tā （ 是 shì 恐怖分子 kǒngbùfènzi ）

    - Người tố cáo đã tố giác anh ta với cảnh sát (là một kẻ khủng bố).

  • - 大般 dàbān 出港 chūgǎng 向 xiàng 远方 yuǎnfāng

    - Tàu lớn rời cảng hướng về phía xa.

  • - 鸟飞 niǎofēi 向 xiàng 南方 nánfāng

    - Chim bay về phía nam.

  • - 他 tā 操纵 cāozòng 了 le 方向盘 fāngxiàngpán

    - Anh ấy điều khiển vô lăng.

  • - 迷失方向 míshīfāngxiàng

    - lạc mất phương hướng.

  • - 我 wǒ 向 xiàng 公司 gōngsī 索赔 suǒpéi 损失 sǔnshī

    - Tôi yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.

  • - 此仗 cǐzhàng 双方 shuāngfāng 损失惨重 sǔnshīcǎnzhòng

    - Trong trận chiến này, hai bên đều tổn thất nặng nề.

  • - 失去 shīqù 方向 fāngxiàng 的 de 行舟 xíngzhōu

    - con thuyền mất đi phương hướng

  • - 她 tā 对 duì 我们 wǒmen 的 de 警告 jǐnggào 充耳不闻 chōngěrbùwén ， 结果 jiéguǒ 迷失 míshī 了 le 方向 fāngxiàng

    - Cô ấy không hề chú ý đến cảnh báo của chúng tôi và cuối cùng đã lạc mất hướng.

  • - 在 zài 大 dà 森林 sēnlín 里 lǐ 迷失方向 míshīfāngxiàng ， 很难 hěnnán 找到 zhǎodào 出路 chūlù

    - giữa chốn rừng sâu mà lạc mất phương hướng thì khó tìm được đường ra.

  • - 雾 wù 太浓 tàinóng 了 le 所以 suǒyǐ 我 wǒ 迷失方向 míshīfāngxiàng

    - Sương mù quá dày đặc nên tôi bị lạc mất phương hướng.

  • - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 迷 mí 方向 fāngxiàng 了 le

    - Anh ấy bị lạc ở đây rồi.

  • - 我 wǒ 在 zài 山里 shānlǐ 迷失 míshī 了 le 方向 fāngxiàng

    - Tôi bị mất phương hướng trong núi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迷失方向

Hình ảnh minh họa cho từ 迷失方向

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迷失方向 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 向›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Hướng , Hưởng
    • Nét bút:ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBR (竹月口)
    • Bảng mã:U+5411
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 方›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Mèi , Mí , Mì
    • Âm hán việt: Mê
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YFD (卜火木)
    • Bảng mã:U+8FF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao