Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "进出口金额" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进出口金额

• 

  - 出口税 chūkǒushuì

  - Thuế xuất khẩu.

• 

  - 出口货 chūkǒuhuò

  - Hàng xuất khẩu.

• 

  - 船只 chuánzhī 正 zhèng 准备 zhǔnbèi 进口 jìnkǒu 到 dào 港口 gǎngkǒu

  - Tàu đang chuẩn bị vào cảng.

• 

  - 脱口而出 tuōkǒuérchū

  - buột miệng nói ra

• 

  - 出口成章 chūkǒuchéngzhāng

  - xuất khẩu thành thơ

• 

  - 资金 zījīn 缺乏 quēfá 阻碍 zǔài 了 le 项目 xiàngmù 进展 jìnzhǎn

  - Thiếu vốn đã cản trở tiến độ của dự án.

• 

  - 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ， 出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

  - Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.

• 

  - 她 tā 把手 bǎshǒu 插进 chājìn 了 le 口袋 kǒudài 里 lǐ

  - Cô ấy cho tay vào trong túi.

• 

  - 我们 wǒmen 希望 xīwàng 按 àn FOB( 离岸价 líànjià ) 进口 jìnkǒu

  - Chúng tôi hy vọng sẽ nhập khẩu với giá FOB.

• 

  - 对 duì 各种 gèzhǒng 方案 fāngàn 进行 jìnxíng 优选 yōuxuǎn ， 确定 quèdìng 出 chū 最佳 zuìjiā 方案 fāngàn

  - đối với các phương án tiến hành lựa chọn phương án, xác định phương án nào tối ưu nhất.

• 

  - 进口 jìnkǒu 的 de 酒 jiǔ 价格昂贵 jiàgéángguì

  - Rượu nhập khẩu có giá cao.

• 

  - 昂贵 ángguì 的 de 外国 wàiguó 奢侈品 shēchǐpǐn 的 de 进口量 jìnkǒuliàng 增加 zēngjiā 了 le

  - Nhập khẩu hàng xa xỉ đắt tiền của nước ngoài đang tăng lên.

• 

  - 进口 jìnkǒu 与 yǔ 出口 chūkǒu 的 de 比例 bǐlì （ 入超 rùchāo ） 令 lìng 政府 zhèngfǔ 担忧 dānyōu

  - Tỷ lệ nhập khẩu và xuất khẩu (thâm hụt) làm chính phủ lo lắng.

• 

  - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

  - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

• 

  - 他 tā 从事 cóngshì 进出口 jìnchūkǒu 贸易 màoyì

  - Anh ấy làm thương mại xuất nhập khẩu.

• 

  - 注册资金 zhùcèzījīn 指 zhǐ 集体所有 jítǐsuǒyǒu （ 股份合作 gǔfènhézuò 企业 qǐyè 的 de 股东 gǔdōng 实际 shíjì 缴付 jiǎofù 的 de 出资 chūzī 数额 shùé

  - Vốn điều lệ là số vốn thực góp của các cổ đông sở hữu chung (hợp tác xã cổ phần)

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 贸易赤字 màoyìchìzì 表明 biǎomíng 我们 wǒmen 的 de 进出口 jìnchūkǒu 贸易 màoyì 严重 yánzhòng 失调 shītiáo

  - Tình trạng thâm hụt thương mại hiện tại cho thấy sự mất cân đối nghiêm trọng trong hoạt động xuất nhập khẩu của chúng ta.

• 

  - 越南 yuènán 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 查鱼 cháyú 出口额 chūkǒué 达近 dájìn 3.86 亿美元 yìměiyuán

  - Xuất khẩu cá Tra của Việt Nam sang Trung Quốc lên tới gần 386 triệu đô la Mỹ.

• 

  - 第五章 dìwǔzhāng 进出口 jìnchūkǒu 监测 jiāncè 和 hé 临时 línshí 措施 cuòshī

  - Chương V Giám sát xuất nhập khẩu và các kế hoạch tạm thời.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 设定 shèdìng 了 le 新 xīn 的 de 进口 jìnkǒu 配额 pèié

  - Chính phủ đã thiết lập hạn ngạch nhập khẩu mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳