进了天堂 jìnle tiāntáng

Từ hán việt: 【tiến liễu thiên đường】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "进了天堂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 进 了 天 堂

Đọc nhanh: 进了天堂 (tiến liễu thiên đường). Ý nghĩa là: chết, để vào đại sảnh thiên đường.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 进了天堂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 进了天堂 khi là Danh từ

✪ chết

to die

✪ để vào đại sảnh thiên đường

to enter the hall of heaven

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进了天堂

  • - 妈妈 māma 长叹一声 chángtànyīshēng ， 走进 zǒujìn 了 le 房间 fángjiān

    - Mẹ thở dài một tiếng, bước vào phòng.

  • - 唉 āi ， 病 bìng 了 le 几天 jǐtiān ， 把 bǎ 工作 gōngzuò 都 dōu 耽误 dānwu 了 le

    - Hừ, bệnh mấy ngày trời, lỡ hết chuyện.

  • - 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ， 是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

    - Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?

  • - 昨天 zuótiān 他 tā 在 zài 会上 huìshàng 挨 āi 了 le 批 pī

    - Anh ấy đã bị chỉ trích trong cuộc họp ngày hôm qua.

  • - 我 wǒ 好不容易 hǎobùróngyì 挨到 āidào 了 le 天亮 tiānliàng

    - Tôi khó khăn lắm mới chịu được tới khi trời sáng.

  • - 她 tā 打电话 dǎdiànhuà 打 dǎ 了 le 半天 bàntiān

    - Cô ấy đã gọi điện rất lâu.

  • - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

    - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

  • - 跟 gēn 他 tā 讨论 tǎolùn 了 le 半天 bàntiān ， 也 yě 没 méi 讨论 tǎolùn 出个 chūgè 名堂 míngtang 来 lái

    - nói với anh ấy cả ngày trời cũng chẳng được trò trống gì.

  • - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

    - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

  • - 今天 jīntiān 亏了 kuīle 你 nǐ 开车 kāichē 送 sòng 我 wǒ ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 就 jiù 进不了 jìnbùliǎo 考场 kǎochǎng 了 le

    - May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi

  • - 昨天 zuótiān 钢材 gāngcái 股市 gǔshì 上 shàng 的 de 股票 gǔpiào 被 bèi 大量 dàliàng 买进 mǎijìn 更 gèng 明确 míngquè 地 dì 预示 yùshì 了 le 大选 dàxuǎn 即将来临 jíjiāngláilín

    - Số lượng cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ngành thép được mua vào một cách đáng kể ngày hôm qua đã rõ ràng dự báo rằng cuộc bầu cử sắp tới.

  • - 今天 jīntiān 进入 jìnrù 三九 sānjiǔ 了 le

    - Hôm nay vào tam cửu rồi.

  • - 事业 shìyè 的 de 春天 chūntiān 促进 cùjìn 了 le 发展 fāzhǎn

    - Sự đổi mới sự nghiệp thúc đẩy sự phát triển.

  • - 法庭 fǎtíng 今天 jīntiān 进行 jìnxíng 了 le 公判 gōngpàn

    - Tòa án đã tiến hành công khai xét xử hôm nay.

  • - 工作进度 gōngzuòjìndù 被 bèi 耽 dān 了 le 几天 jǐtiān

    - Tiến độ công việc bị kéo dài vài ngày.

  • - 恩培多 ēnpéiduō 克勒 kèlè 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 天神 tiānshén 跳进 tiàojìn 了 le 火山 huǒshān

    - Empedocles nghĩ mình là Thần và nhảy xuống núi lửa.

  • - 今天 jīntiān 老师 lǎoshī 又 yòu 压堂 yātáng 了 le

    - Hôm nay cô giáo lại dạy quá giờ rồi

  • - 她 tā 梦见 mèngjiàn 了 le 天堂 tiāntáng 的 de 景象 jǐngxiàng

    - Cô ấy mơ thấy cảnh tượng của thiên đường.

  • - 玩 wán 任天堂 rèntiāntáng 留下 liúxià 的 de 老伤 lǎoshāng 更 gèng 严重 yánzhòng 了 le

    - Đang làm trầm trọng thêm chấn thương nintendo cũ của tôi.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 进了天堂

Hình ảnh minh họa cho từ 进了天堂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 进了天堂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 堂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
    • Pinyin: Táng
    • Âm hán việt: Đàng , Đường
    • Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FBRG (火月口土)
    • Bảng mã:U+5802
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 进›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao