Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过程拥有者" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过程拥有者

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 斗鸡眼 dòujīyǎn ， 不过 bùguò ， 他 tā 的 de 行动 xíngdòng 却是 quèshì 愚昧 yúmèi 的 de

  - Anh ta không bị lác, nhưng hành động của anh ta thật ngu ngốc

• 

  - 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 成长 chéngzhǎng 过程 guòchéng

  - Anh chia sẻ quá trình trưởng thành của mình.

• 

  - 休闲 xiūxián 过程 guòchéng 对 duì 土壤 tǔrǎng 有益 yǒuyì

  - Quy trình để đất nghỉ có ích cho đất.

• 

  - 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

  - Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.

• 

  - 游说 yóushuì 过程 guòchéng 需要 xūyào 耐心 nàixīn

  - Thuyết phục đòi hỏi sự kiên nhẫn.

• 

  - 案件 ànjiàn 的 de 推理 tuīlǐ 过程 guòchéng 非常复杂 fēichángfùzá

  - Quá trình suy luận của vụ án rất phức tạp.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 没有 méiyǒu 出过 chūguò 花儿 huāér

  - Đứa bé này chưa từng bị đậu mùa.

• 

  - 摄像 shèxiàng 过程 guòchéng 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 光线 guāngxiàn

  - Khi ghi hình cần chú ý ánh sáng.

• 

  - 欢迎 huānyíng 礼包 lǐbāo 里 lǐ 还有 háiyǒu 一份 yīfèn 塑封 sùfēng 过 guò 的 de 版本 bǎnběn

  - Bạn cũng sẽ tìm thấy một bản sao nhiều lớp trong gói chào mừng của mình.

• 

  - 白内障 báinèizhàng 患者 huànzhě ， 有 yǒu 的 de 可以 kěyǐ 经过 jīngguò 手术 shǒushù 复明 fùmíng

  - người bị bệnh đục thuỷ tinh thể, có thể phẫu thuật để khôi phục thị lực.

• 

  - 蒸发 zhēngfā 和 hé 溶解 róngjiě 的 de 过程 guòchéng 常有 chángyǒu 温度 wēndù 下降 xiàjiàng 的 de 现象 xiànxiàng 伴同 bàntóng 发生 fāshēng

  - quá trình bốc hơi và tan chảy thường đi cùng với hiện tượng hạ nhiệt độ

• 

  - 死者 sǐzhě 的 de 孩子 háizi 中有 zhōngyǒu 谁 shuí 植入 zhírù 过 guò 人工 réngōng 耳蜗 ěrwō 吗 ma

  - Có trẻ nào được cấy điện cực ốc tai không?

• 

  - 负债 fùzhài 资产 zīchǎn 某人 mǒurén 尤指 yóuzhǐ 破产者 pòchǎnzhě 所 suǒ 拥有 yōngyǒu 的 de 可以 kěyǐ 用来 yònglái 抵债 dǐzhài 的 de 全部 quánbù 财产 cáichǎn

  - Tài sản nợ là tất cả tài sản mà một người, đặc biệt là người phá sản, sở hữu để sử dụng làm tài sản đảm bảo nợ.

• 

  - 现在 xiànzài 她 tā 对 duì 全部 quánbù 操作过程 cāozuòguòchéng 有 yǒu 了 le 一个 yígè 明晰 míngxī 的 de 印象 yìnxiàng

  - giờ đây đối với toàn bộ quá trình thao tác, cô ấy đã có một ấn tượng rõ nét.

• 

  - 现在 xiànzài 苹果 píngguǒ 已 yǐ 拥有 yōngyǒu 超过 chāoguò 了 le 350 家 jiā 专卖店 zhuānmàidiàn

  - Apple hiện có hơn 350 cửa hàng.

• 

  - 老化 lǎohuà ； 熟化 shúhuà ； 陈化 chénhuà 使 shǐ 具有 jùyǒu 老年 lǎonián 特点 tèdiǎn 和 hé 特征 tèzhēng 的 de 人工 réngōng 过程 guòchéng

  - Quá trình nhân tạo làm cho cá nhân có đặc điểm và đặc trưng của người già: lão hóa, chín hóa và lão hóa.

• 

  - 封装 fēngzhuāng 过程 guòchéng 中 zhōng 对 duì 产品 chǎnpǐn 造成 zàochéng 损害 sǔnhài 的 de 几率 jīlǜ 有 yǒu 多 duō 大 dà ？

  - Xác suất làm hỏng sản phẩm trong quá trình đóng gói là bao nhiêu?

• 

  - 我 wǒ 和 hé 这 zhè 靴子 xuēzi 的 de 设计者 shèjìzhě 有过 yǒuguò 密切合作 mìqièhézuò

  - Tôi đã làm việc chặt chẽ với nhà thiết kế về những điều này.

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 拥有 yōngyǒu 辉煌 huīhuáng 的 de 过去 guòqù 十年 shínián

  - Công ty chúng tôi đã có một thập kỷ tuyệt vời vừa qua.

• 

  - 你 nǐ 现在 xiànzài 做 zuò 什么 shénme 来 lái 创立 chuànglì 和 hé 经营 jīngyíng 你 nǐ 的 de 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī 而 ér 使 shǐ 这个 zhègè 过程 guòchéng 简单 jiǎndān

  - Bây giờ bạn có thể làm gì để tạo và vận hành công ty trách nhiệm hữu hạn của mình nhằm giúp quá trình này trở nên dễ dàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳