Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辜

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 伤害 shānghài 无辜 wúgū

  - Chúng ta không thể làm hại người vô tội.

• 

  - 无辜 wúgū

  - vô tội

• 

  - 惨杀 cǎnshā 无辜 wúgū

  - tàn sát người vô tội

• 

  - 残杀 cánshā 无辜 wúgū

  - tàn sát người vô tội

• 

  - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

  - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

• 

  - 辜恩背义 gūēnbèiyì

  - vong ân bội nghĩa

• 

  - 这个 zhègè 被判 bèipàn 死刑 sǐxíng 的 de 悍匪 hànfěi 杀人 shārén 无数 wúshù 罪大恶极 zuìdàèjí 死有余辜 sǐyǒuyúgū

  - Tên tội phạm bị kết án tử hình này đã giết vô số người và gây ra những tội tày trời.

• 

  - 辜负 gūfù

  - phụ lòng; không xứng đáng; không xứng với.

• 

  - 辜负 gūfù 大好机会 dàhǎojīhuì

  - Cô ấy đã uổng phí cơ hội tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 决不 juébù 应 yīng 控告 kònggào 无辜 wúgū 的 de 人 rén

  - Chúng ta đừng bao giờ buộc tội những người vô tội

• 

  - 无辜 wúgū 不 bù 需要 xūyào 害怕 hàipà

  - Người vô tội thì không cần sợ hãi.

• 

  - 他 tā 害死 hàisǐ 了 le 无辜 wúgū 的 de 人 rén

  - Hắn giết hại người vô tội.

• 

  - 别 bié 辜负 gūfù 老师 lǎoshī 的 de 一片 yīpiàn 心 xīn

  - Đừng phụ tấm lòng của thầy giáo.

• 

  - 这是 zhèshì 一场 yīchǎng 无辜 wúgū 的 de 死亡 sǐwáng

  - Đây là một cái chết oan uổng.

• 

  - 不要 búyào 株连 zhūlián 无辜 wúgū

  - Đừng liên lụy đến người vô tội.

• 

  - 不 bù 辜负 gūfù 您 nín 的 de 期望 qīwàng

  - Không phụ lòng kỳ vọng của anh.

• 

  - 他 tā 残忍 cánrěn 地 dì 杀害 shāhài 了 le 无辜者 wúgūzhě

  - Anh ấy tàn nhẫn giết hại người vô tội.

• 

  - 他 tā 辜负 gūfù 了 le 大家 dàjiā 的 de 期望 qīwàng

  - Anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.

• 

  - 希望 xīwàng 你别 nǐbié 辜负 gūfù 了 le 我 wǒ

  - Mong cậu đừng làm tôi thất vọng.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 他 tā 将 jiāng 不 bù 辜负 gūfù 他们 tāmen 的 de 期望 qīwàng

  - Họ hy vọng anh ấy sẽ không phụ sự kỳ vọng của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳