Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "身败名裂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身败名裂

• 

  - 我 wǒ 的 de 教名 jiàomíng 是 shì 穆罕默德 mùhǎnmòdé · 阿拉姆 ālāmǔ

  - Bây giờ tôi là Mohammed Alam.

• 

  - 身居 shēnjū 斗室 dǒushì

  - ở trong nhà ổ chuột

• 

  - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

  - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 尔 ěr 叫 jiào 什么 shénme 名字 míngzi ？

  - Bạn tên là gì?

• 

  - 你 nǐ 名叫 míngjiào 安吉尔 ānjíěr 吗 ma

  - Có phải tên bạn là Angel?

• 

  - 毒贩 dúfàn 名叫 míngjiào 戈尔曼 gēěrmàn

  - Đại lý Meth tên là Gorman.

• 

  - 身经百战 shēnjīngbǎizhàn ， 未尝 wèicháng 败北 bàiběi

  - đã từng chiến đấu trăm trận chưa hề thua trận nào

• 

  - 败坏名誉 bàihuàimíngyù

  - mất danh dự

• 

  - 名作家 míngzuòjiā 也 yě 有 yǒu 败笔 bàibǐ

  - tác giả nổi tiếng cũng có khi viết không hay.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 地震 dìzhèn 本身 běnshēn 的 de 真正 zhēnzhèng 原因 yuányīn 是 shì 地球表面 dìqiúbiǎomiàn 的 de 或 huò 地底下 dìdǐxià 的 de 岩石 yánshí 断裂 duànliè 或 huò 破裂 pòliè

  - Nguyên nhân thực sự của động đất là do sự nứt hoặc vỡ của các tảng đá trên bề mặt trái đất hoặc dưới lòng đất.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

  - Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo

• 

  - 昨晚 zuówǎn 一名 yīmíng 男孩 nánhái 在 zài 那条 nàtiáo 河里 hélǐ 溺水 nìshuǐ 身亡 shēnwáng

  - Một cậu bé đã chết đuối ở con sông đó đêm qua.

• 

  - 那名 nàmíng 力士 lìshì 身强体壮 shēnqiángtǐzhuàng

  - Người lực sĩ đó thân thể cường tráng.

• 

  - 她 tā 一身 yīshēn 名牌 míngpái

  - Cả người cô ấy là hàng hiệu.

• 

  - 他 tā 厕身 cèshēn 文坛 wéntán 二十年 èrshínián 也 yě 算是 suànshì 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

  - Anh ta đã có 20 năm trong giới văn học, và được coi là một chút nổi tiếng.

• 

  - 非 fēi 名校 míngxiào 出身 chūshēn ， 如何 rúhé 咸鱼翻身 xiányúfānshēn ？

  - Không xuất phát từ trường danh tiếng, làm sao chuyển mình nổi?

• 

  - 那名 nàmíng 男士 nánshì 仍 réng 是 shì 单身 dānshēn

  - Người đàn ông đó vẫn còn độc thân.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 感觉 gǎnjué 浑身 húnshēn 无力 wúlì

  - Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi toàn thân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳