Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 起子 khi là Từ điển

• 

  - 一起 yìqǐ 子 zi 客人 kèrén

  - một tốp khách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起子

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 奶奶 nǎinai 扶 fú 着 zhe 桌子 zhuōzi 站 zhàn 起来 qǐlai

  - Bà nội dựa vào bàn đứng dậy.

• 

  - 她 tā 撩起 liāoqǐ 帘子 liánzi 看 kàn 了 le 看 kàn 外面 wàimiàn

  - Cô ấy vén rèm lên nhìn ra ngoài.

• 

  - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

  - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

• 

  - 椅子 yǐzi 坐 zuò 起来 qǐlai 硬硬 yìngyìng 的 de

  - Cái ghế ngồi vào rất cứng.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 举得 jǔdé 起来 qǐlai

  - Cô ấy nâng cái ghế lên.

• 

  - 这些 zhèxiē 椅子 yǐzi 重在 zhòngzài 了 le 一起 yìqǐ

  - Những chiếc ghế này xếp chồng lên nhau rồi.

• 

  - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

  - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

• 

  - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

  - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

• 

  - 卷起 juǎnqǐ 袖子 xiùzi 就 jiù 干 gàn

  - Xắn tay áo lên làm liền.

• 

  - 把 bǎ 竹帘子 zhúliánzi 卷 juǎn 起来 qǐlai

  - Cuốn rèm trúc lại.

• 

  - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 摞 luò 起来 qǐlai

  - Chồng cái rương lên.

• 

  - 他 tā 掀起 xiānqǐ 了 le 重 zhòng 箱子 xiāngzi

  - Anh ấy nâng chiếc hộp nặng lên.

• 

  - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

  - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 用 yòng 锤子 chuízi 起 qǐ 钉子 dīngzi

  - Anh ấy đang dùng búa để nhổ đinh.

• 

  - 她 tā 搂 lǒu 起 qǐ 裙子 qúnzi ， 以免 yǐmiǎn 弄湿 nòngshī

  - Cô ấy vén váy lên để tránh bị ướt.

• 

  - 放在 fàngzài 罐子 guànzi 里 lǐ 捂 wǔ 起来 qǐlai ， 免得 miǎnde 走 zǒu 味 wèi

  - cho vào trong hộp, đậy lại để khỏi mất mùi.

• 

  - 把 bǎ 腕子 wànzi 悬 xuán 起来 qǐlai

  - Nhấc cao cổ tay lên.

• 

  - 把 bǎ 棍子 gùnzi 戳 chuō 起来 qǐlai

  - Dựng cái gậy lên.

• 

  - 把 bǎ 梯子 tīzi 立 lì 起来 qǐlai

  - Đem cái thang dựng lên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳