Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "十字起子头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十字起子头

• 

  - 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

  - Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.

• 

  - 她 tā 撩起 liāoqǐ 帘子 liánzi 看 kàn 了 le 看 kàn 外面 wàimiàn

  - Cô ấy vén rèm lên nhìn ra ngoài.

• 

  - 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

  - Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.

• 

  - 母亲 mǔqīn 抚摸 fǔmō 着 zhe 孩子 háizi 的 de 头发 tóufà

  - Mẹ vuốt ve mái tóc của con.

• 

  - 十字路口 shízìlùkǒu

  - ngã tư đường.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 在 zài 句子 jùzi 中 zhōng 插入 chārù 一个 yígè 字 zì

  - Cô ấy muốn chèn thêm một chữ vào câu.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 这个 zhègè 村子 cūnzi 有 yǒu 百十户 bǎishíhù 人家 rénjiā

  - thôn này có một trăm mười hộ.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 椅子 yǐzi 坐 zuò 起来 qǐlai 硬硬 yìngyìng 的 de

  - Cái ghế ngồi vào rất cứng.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 举得 jǔdé 起来 qǐlai

  - Cô ấy nâng cái ghế lên.

• 

  - 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （ 不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

  - thiếp chữ không nổi tiếng

• 

  - 十字街头 shízìjiētóu

  - ngã tư đầu phố.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 她 tā 抬起头来 táiqǐtóulái ， 凝望 níngwàng 着 zhe 十二月份 shíèryuèfèn 阴沉沉 yīnchénchén 的 de 天空 tiānkōng

  - Cô ấy ngẩng lên nhìn chằm chằm vào bầu trời u ám của tháng mười hai.

• 

  - 《 康熙字典 kāngxīzìdiǎn 》 分子 fènzǐ 、 丑 chǒu 、 寅 yín 、 卯 mǎo 等 děng 十二 shíèr 集 jí

  - 'Khang Hi Tự Điển' phân thành Tí, Sửu, Dần, Mẹo... mười hai tập

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 孩子 háizi 头儿 tóuer ， 一 yī 有空 yǒukòng 就 jiù 爱 ài 跟 gēn 孩子 háizi 们 men 在 zài 一起 yìqǐ

  - tôi là người thích con nít, hễ rãnh là chơi với chúng nó.

• 

  - 他们 tāmen 学习 xuéxí 起来 qǐlai 劲头十足 jìntóushízú

  - họ học tập rất hăng say.

• 

  - 他 tā 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事 shì ， 后怕 hòupà 得 dé 头发 tóufà 根子 gēnzi 都 dōu 立 lì 睖 lèng 起来 qǐlai

  - anh ấy nghĩ đến chuyện này tóc gáy dựng cả lên.

• 

  - 臺 tái 灣的 wānde 少子 shǎozǐ 化越 huàyuè 來 lái 越 yuè 嚴重 yánzhòng ， 比起 bǐqǐ 十年 shínián 前驟 qiánzhòu 減了 jiǎnle 十餘萬個 shíyúwàngè 嬰兒 yīngér

  - Vấn đề thiếu trẻ em ở Đài Loan ngày càng nghiêm trọng, giảm hơn 100 ngàn trẻ em so với 10 năm về trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳