走板 zǒu bǎn

Từ hán việt: 【tẩu bản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "走板" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 走 板

Đọc nhanh: 走板 (tẩu bản). Ý nghĩa là: sai nhịp; lạc điệu, lạc đề. Ví dụ : - 你的话走板了。 anh nói đi nói lại nói lạc đề rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 走板 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 走板 khi là Động từ

✪ sai nhịp; lạc điệu

指唱戏不合板眼

✪ lạc đề

(走板儿) 比喻说话离开主题或不恰当

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 的话 dehuà 走板 zǒubǎn 了 le

    - anh nói đi nói lại nói lạc đề rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走板

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 平板 píngbǎn

    - Bài diễn thuyết của anh ấy rất nhạt nhẽo.

  • - 我 wǒ 走过 zǒuguò 霍尔 huòěr 街 jiē 了 le

    - Tôi đang đi qua đường Hall.

  • - 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu

    - chim thú

  • - 哥哥 gēge 悄悄地 qiāoqiāodì 走进 zǒujìn 病房 bìngfáng

    - Anh trai nhẹ nhàng bước vào phòng bệnh.

  • - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

    - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

  • - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

    - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

    - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

  • - 木匠 mùjiàng 专心 zhuānxīn 刨 páo 着 zhe 木板 mùbǎn

    - Thợ mộc tập trung bào tấm gỗ.

  • - 厚 hòu 木板 mùbǎn

    - tấm ván dày

  • - 一面 yímiàn 走 zǒu ， 一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

    - vừa đi vừa ngâm nga bài hát.

  • - 你 nǐ 的话 dehuà 走板 zǒubǎn 了 le

    - anh nói đi nói lại nói lạc đề rồi.

  • - 他 tā 说 shuō 着 zhe 说 shuō 着 zhe 就 jiù 走 zǒu 了 le 板儿 bǎnér

    - anh ấy nói lạc đề rồi.

  • - 他 tā 用力 yònglì 挽着 wǎnzhe 板车 bǎnchē 走 zǒu

    - Anh ấy dùng sức kéo xe cút đi.

  • - 走进 zǒujìn 迁西 qiānxī ， 便 biàn 走进 zǒujìn 了 le 板栗 bǎnlì 的 de 世界 shìjiè

    - Khi đến Thiên Tây, bạn sẽ bước vào thế giới của hạt dẻ.

  • - 我们 wǒmen 到 dào 甲板 jiǎbǎn 上去 shǎngqù 走走 zǒuzǒu 吧 ba

    - Chúng ta lên boong tàu dạo chơi nhé!

  • - 跳板 tiàobǎn 太 tài 长 zhǎng ， 走 zǒu 在 zài 上面 shàngmiàn 直 zhí 呼扇 hūshàn

    - ván nhảy quá dài, đi lên cứ run run.

  • - 他 tā 唱 chàng 得 dé 有点 yǒudiǎn 离腔 líqiāng 走板 zǒubǎn

    - Anh ấy hát hơi bị lệch nhịp.

  • - 地板 dìbǎn 上 shàng 咯咯 gēgē 响 xiǎng ， 像是 xiàngshì 有人 yǒurén 走过 zǒuguò

    - Tiếng "lộp bộp" trên sàn, giống như có ai đi qua.

  • - 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ！ 老板 lǎobǎn 冒火 màohuǒ 了 le

    - Cậu mau đi! ông chủ đang nổi điên lên rồi.

  • - 他来 tālái 了 le 没有 méiyǒu 三天 sāntiān 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy đến chưa được ba ngày đã đi rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 走板

Hình ảnh minh họa cho từ 走板

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 走板 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 板›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Bǎn , Pàn
    • Âm hán việt: Bản
    • Nét bút:一丨ノ丶ノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHE (木竹水)
    • Bảng mã:U+677F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao