Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贪图名誉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贪图名誉

• 

  - 贪图 tāntú 凉决 liángjué

  - ham muốn sự mát mẻ

• 

  - 爱惜 àixī 名誉 míngyù

  - quý trọng danh dự.

• 

  - 贪图安逸 tāntúānyì

  - thích hưởng thụ an nhàn; thích hưởng thụ.

• 

  - 不 bù 图 tú 名利 mínglì

  - không màng lợi danh

• 

  - 名誉主席 míngyùzhǔxí

  - chủ tịch danh dự.

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 为 wèi 他 tā 平反 píngfǎn 了 le 名誉 míngyù

  - Những nỗ lực của anh ấy đã giúp anh ấy minh oan.

• 

  - 败坏名誉 bàihuàimíngyù

  - mất danh dự

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 破坏 pòhuài 名誉 míngyù

  - tổn hại danh dự.

• 

  - 贪图便宜 tāntúpiányí

  - ham lợi; ham rẻ

• 

  - 我 wǒ 崇拜 chóngbài 那些 nèixiē 不 bù 图 tú 名利 mínglì 、 默默 mòmò 奉献 fèngxiàn 的 de 无名英雄 wúmíngyīngxióng

  - Tôi ngưỡng mộ những anh hùng vô danh, những người âm thầm cống hiến không màng danh lợi.

• 

  - 保全 bǎoquán 名誉 míngyù

  - bảo toàn danh dự

• 

  - 毁坏 huǐhuài 他人 tārén 名誉 míngyù

  - huỷ hoại danh dự người khác

• 

  - 秘书 mìshū 贪财 tāncái 自毁 zìhuǐ 名声 míngshēng

  - Thư ký tham tiền tự hủy danh tiếng.

• 

  - 浮名虚誉 fúmíngxūyù

  - hư danh hư vinh

• 

  - 沽名钓誉 gūmíngdiàoyù

  - mua danh cầu lợi; mua danh trục lợi; mua danh chuốc tiếng.

• 

  - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

  - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

• 

  - 她 tā 贪图 tāntú 别人 biérén 的 de 财富 cáifù

  - Cô ấy ham muốn tài sản của người khác.

• 

  - 名誉会员 míngyùhuìyuán

  - hội viên danh dự.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 损坏 sǔnhuài 我 wǒ 的 de 名誉 míngyù

  - Xin đừng làm tổn hại danh dự của tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳