Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "血债要用血来偿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血债要用血来偿

• 

  - 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

  - Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

• 

  - 粮食 liángshí 是 shì 农民 nóngmín 用 yòng 血汗 xuèhàn 换来 huànlái 的 de ， 要 yào 十分 shífēn 爱惜 àixī

  - lương thực là thứ mà nông dân đã đổi bằng mồ hôi và máu, phải rất quý trọng.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 要 yào 把 bǎ 这项 zhèxiàng 协议 xiéyì 用 yòng 白纸黑字 báizhǐhēizì 写 xiě 下来 xiàlai

  - Ông nhấn mạnh rằng thỏa thuận phải được viết giấy trắng mực đen.

• 

  - 白芥子 báijièzǐ 有 yǒu 调节 tiáojié 血压 xuèyā 作用 zuòyòng

  - Hạt mù tạt có tác dụng điều hòa huyết áp.

• 

  - 病人 bìngrén 需要 xūyào 换血 huànxuè

  - Bệnh nhân cần được truyền máu.

• 

  - 血债 xuèzhài 要 yào 用血 yòngxuè 来偿 láicháng

  - nợ máu phải trả bằng máu.

• 

  - 讨还血债 tǎohuánxuèzhài

  - đòi nợ máu

• 

  - 血缘 xuèyuán 鉴定 jiàndìng 血统 xuètǒng 的 de 联系 liánxì ； 来历 láilì

  - Xác định huyết thống và quan hệ gốc gác.

• 

  - 毛杰 máojié 誓 shì 要 yào 为 wèi 父母 fùmǔ 血债 xuèzhài 血偿 xuècháng

  - Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.

• 

  - 捕捞 bǔlāo 时流 shíliú 出来 chūlái 的 de 血会 xuèhuì 引来 yǐnlái 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 鲨鱼 shāyú

  - Máu từ vụ đánh bắt thu hút hàng trăm con cá mập.

• 

  - 鲜血 xiānxuè 不断 bùduàn 涌出来 yǒngchūlái

  - Máu tươi không ngừng trào ra.

• 

  - 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 来 lái 补偿 bǔcháng 损失 sǔnshī

  - Anh ấy dùng tiền để bồi thường tổn thất.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 偿还 chánghuán 这笔 zhèbǐ 债务 zhàiwù

  - Bạn cần phải trả khoản nợ này.

• 

  - 我要 wǒyào 把头 bǎtóu 留着 liúzhe 用来 yònglái 警示 jǐngshì 其他 qítā 背叛 bèipàn 我们 wǒmen 的 de 人 rén

  - Tôi đang giữ cái đầu như một lời cảnh báo cho những người khác vượt qua chúng tôi.

• 

  - 刀割 dāogē 中 zhōng 了 le 他 tā 的 de 脖子 bózi ， 血 xuè 不断 bùduàn 涌出来 yǒngchūlái

  - Con dao cứa vào cổ anh ấy, máu không ngừng tuôn ra.

• 

  - 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ， 开始 kāishǐ 学 xué 画画 huàhuà

  - Cô ấy bỗng nhiên hứng lên, bắt đầu học vẽ.

• 

  - 血亲 xuèqīn 关系 guānxì 无比 wúbǐ 重要 zhòngyào

  - Mối quan hệ huyết thống cực kỳ quan trọng.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 我要 wǒyào 用 yòng 那 nà 地 dì 精 jīng 的 de 血来 xuèlái 祭酒 jìjiǔ

  - Tối nay tôi tẩm máu yêu tinh cho đồng cỏ của mình.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 一些 yīxiē 东西 dōngxī 来 lái 帮助 bāngzhù 你 nǐ 控制 kòngzhì 血糖 xuètáng

  - Bạn cần một cái gì đó để giúp bạn kiểm soát lượng đường trong máu của bạn.

• 

  - 要 yào 看 kàn 你 nǐ 车后 chēhòu 箱里 xiānglǐ 的 de 血袋 xuèdài 是 shì 哪来 nǎlái 的 de 了 le

  - Phụ thuộc vào việc những túi máu đó trong cốp xe của bạn đến từ đâu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳