Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "荒怪不经" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荒怪不经

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 那架 nàjià 旧 jiù 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 飞 fēi 不了 bùliǎo

  - Chiếc máy bay cũ đó đã không thể bay được nữa.

• 

  - 自己 zìjǐ 没 méi 搞好 gǎohǎo ， 不要 búyào 怪怨 guàiyuàn 别人 biérén

  - bản thân làm không tốt, thì đừng trách người khác.

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 莫非 mòfēi 错怪 cuòguài 了 le 他 tā 不成 bùchéng

  - Lẽ nào chúng ta đã trách lầm anh ấy?

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 已经 yǐjīng 跟 gēn 他 tā 结了婚 jiélehūn ， 那 nà 就 jiù 不能 bùnéng 跟 gēn 小王 xiǎowáng 搞 gǎo 暧昧关系 àimèiguānxì 了 le

  - nếu bạn đã kết hôn với anh ấy, vậy thì không nên có quan hệ mập mờ với Tiểu Vươnng nữa

• 

  - 经典 jīngdiǎn 永不 yǒngbù 过时 guòshí

  - Những tác phẩm kinh điển không bao giờ lỗi thời.

• 

  - 我们 wǒmen 不用 bùyòng 经过 jīngguò 那儿 nàér

  - Chúng ta không cần phải đi qua đó.

• 

  - 他 tā 骄傲自满 jiāoàozìmǎn ， 殊不知 shūbùzhī 已经 yǐjīng 犯错 fàncuò

  - Anh ta tự tin quá mức, nào ngờ lại phạm lỗi.

• 

  - 不善 bùshàn 经纪 jīngjì

  - không giỏi về kinh doanh.

• 

  - 荒诞不经 huāngdànbùjīng

  - vô cùng hoang đường

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 招 zhāo 度荒 dùhuāng 不 bù 放弃 fàngqì

  - Anh ấy tìm cách vượt qua nạn đói không bỏ cuộc.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 经久不息 jīngjiǔbùxī

  - tiếng vỗ tay kéo dài không dứt.

• 

  - 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ， 分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ， 哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

  - bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

• 

  - 坦白说 tǎnbáishuō ， 我 wǒ 并 bìng 不怪 bùguài 你 nǐ

  - Thẳng thắn nói, mẹ cũng đâu có trách con.

• 

  - 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 平白 píngbái 地 dì 责怪 zéguài 你 nǐ

  - Ai cũng không thể trách anh không duyên cớ.

• 

  - 正经事儿 zhèngjīngshìer 不 bù 做 zuò ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 瞎 xiā 晃荡 huàngdàng

  - việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.

• 

  - 鬼怪 guǐguài 不是 búshì 真的 zhēnde

  - Yêu quái không có thật.

• 

  - 怪诞不经 guàidànbùjīng ( 不经 bùjīng ： 不 bù 正常 zhèngcháng )

  - không bình thường; quái đản

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳