Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花儿样子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花儿样子

• 

  - 这点 zhèdiǎn 子儿 zǐer 不够 bùgòu 花 huā 呀 ya

  - Chút tiền đồng này không đủ dùng đâu.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

  - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

• 

  - 这块 zhèkuài 布 bù 花儿 huāér 太艳 tàiyàn 了 le

  - Hoa văn của tấm vải này đẹp quá.

• 

  - 我 wǒ 儿子 érzi 行及 xíngjí 半岁 bànsuì

  - Con trai tôi sắp được nửa tuổi

• 

  - 花儿洞子 huāérdòngzi

  - nhà trồng hoa; nhà ấm trồng hoa

• 

  - 这种 zhèzhǒng 花结 huājié 子儿 zǐer 不结 bùjié

  - loại hoa này có kết trái không?

• 

  - 把 bǎ 花儿 huāér 扦 qiān 在 zài 瓶子 píngzi 里 lǐ

  - cắm hoa vào lọ.

• 

  - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

  - thay đổi cơm bằng mì.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 没有 méiyǒu 出过 chūguò 花儿 huāér

  - Đứa bé này chưa từng bị đậu mùa.

• 

  - 这块 zhèkuài 缎子 duànzi 正面 zhèngmiàn 儿 ér 是 shì 蓝 lán 地儿 dìer 黄花 huánghuā 儿 ér ， 反面 fǎnmiàn 儿全 érquán 是 shì 蓝 lán 的 de

  - tấm lụa này bề mặt nền xanh hoa vàng, bề trái toàn màu xanh.

• 

  - 他 tā 待 dài 我 wǒ 跟 gēn 待 dài 亲儿子 qīnérzi 一样 yīyàng

  - Ông ấy yêu thương tôi như con ruột.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 笑 xiào 的 de 样子 yàngzi 有点儿 yǒudiǎner 哏 gén

  - đứa bé này cười rất vui.

• 

  - 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 特别 tèbié

  - Bình hoa này có kiểu dáng rất đặc biệt.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 儿子 érzi 一个 yígè 小 xiǎo 甜饼 tiánbǐng 时 shí ， 他 tā 心花怒放 xīnhuānùfàng

  - Khi tôi cho con trai tôi một chiếc bánh quy, nó sẽ rất vui mừng.

• 

  - 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 上点 shàngdiǎn 花儿 huāér ， 省得 shěngde 光溜溜 guāngliūliū 的 de 不 bù 好看 hǎokàn

  - trong sân trồng hoa, để tránh trơ trụi khó coi.

• 

  - 跟 gēn 很多 hěnduō 孩子 háizi 一样 yīyàng 呵 hē ， 他们 tāmen 都 dōu 只是 zhǐshì 孤儿 gūér

  - Giống như bao đứa trẻ khác, các em cũng chỉ là trẻ mồ côi.

• 

  - 老太太 lǎotàitai 又 yòu 在 zài 开 kāi 箱子 xiāngzi 兜翻 dōufān 她 tā 那 nà 点儿 diǎner 绣花 xiùhuā 的 de 活计 huójì

  - bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.

• 

  - 我 wǒ 一生 yīshēng 清白 qīngbái ， 怎么 zěnme 会 huì 有 yǒu 你 nǐ 这样 zhèyàng 的 de 儿子 érzi 啊 a

  - Tôi cả đời thanh bạch làm sao mà có người con trai như cậu chứ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳