Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自我吹嘘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自我吹嘘

• 

  - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

  - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

  - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 我 wǒ 喝 hē 摩卡 mókǎ 我 wǒ 自豪 zìháo

  - Tôi rất vui vì tôi đã nhận được mocha đó.

• 

  - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

  - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

• 

  - 我 wǒ 自己 zìjǐ 擦 cā 我 wǒ 的 de 眼泪 yǎnlèi

  - Tôi tự mình lau nước mắt của bản thân.

• 

  - 爸爸 bàba 虽然 suīrán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 却 què 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 肩膀 jiānbǎng 撑起 chēngqǐ 了 le 我们 wǒmen 这个 zhègè 家 jiā

  - Bố tôi tuy vóc người thấp bé nhưng ông đã gánh vác gia đình chúng tôi bằng đôi vai của mình.

• 

  - 自从 zìcóng 我 wǒ 上次 shàngcì 见到 jiàndào 他 tā 以来 yǐlái ， 他 tā 又 yòu 长胖 zhǎngpàng 了 le

  - Từ khi tôi gặp anh lần cuối cho tới nay, anh ta lại béo lên rồi.

• 

  - 鼓吹 gǔchuī 自己 zìjǐ 如何 rúhé 如何 rúhé

  - khoe mình rùm beng.

• 

  - 我 wǒ 深爱 shēnài 自己 zìjǐ

  - Tôi yêu bản thân hết sức.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 爱护 àihù 自己 zìjǐ

  - Chúng ta phải biết yêu bản thân mình.

• 

  - 他 tā 总爱 zǒngài 在 zài 人前 rénqián 自我 zìwǒ 伐 fá

  - Anh ấy rất thích thể hiện bản thân.

• 

  - 我 wǒ 来自 láizì 巴基斯坦 bājīsītǎn

  - Tôi đến từ Pakistan.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 爱惜 àixī 大自然 dàzìrán

  - Chúng ta phải trân trọng thiên nhiên.

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

  - Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này

• 

  - 我 wǒ 热爱 rèài 自己 zìjǐ 的 de 邦土 bāngtǔ

  - Tôi yêu đất nước của mình.

• 

  - 他 tā 吹嘘 chuīxū 说 shuō 自己 zìjǐ 装病 zhuāngbìng 逃过 táoguò 了 le 兵役 bīngyì

  - Anh ta khoe rằng mình đã giả bệnh để trốn nghĩa vụ quân sự.

• 

  - 我 wǒ 并 bìng 不是 búshì 自吹自擂 zìchuīzìléi ， 但 dàn 所有 suǒyǒu 的 de 重要 zhòngyào 工作 gōngzuò 都 dōu 是 shì 我 wǒ 干 gàn 的 de

  - Tôi không tự cao tự đại, nhưng tất cả các công việc quan trọng đều do tôi làm.

• 

  - 她 tā 吹嘘 chuīxū 自己 zìjǐ 的 de 成功 chénggōng

  - Cô ấy khoe khoang thành công của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳