Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脚正不怕鞋歪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚正不怕鞋歪

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 我 wǒ 告诉 gàosù 妹妹 mèimei 不要 búyào 害怕 hàipà

  - Tôi bảo em gái tôi đừng sợ.

• 

  - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

  - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 它们 tāmen 不是 búshì 真正 zhēnzhèng 的 de 启示 qǐshì

  - Chúng không phải là gợi ý thực sự.

• 

  - 因为 yīnwèi 怕 pà 挨 āi 黑枪 hēiqiāng 而 ér 不敢 bùgǎn 大胆 dàdǎn 工作 gōngzuò

  - Bởi vì sợ bị tính kế mà không dám làm việc

• 

  - 排犹主义 páiyóuzhǔyì 是 shì 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de

  - Chủ nghĩa bài Do Thái là không công bằng.

• 

  - 我们 wǒmen 虽然 suīrán 憎恨 zēnghèn 战争 zhànzhēng ， 但 dàn 也 yě 不怕 bùpà 战争 zhànzhēng

  - tuy chúng ta căm ghét chiến tranh, nhưng chúng ta không sợ nó.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 爱过 àiguò 的 de 人 rén ， 不 bù 可能 kěnéng 没尝过 méichángguò 吃醋 chīcù 的 de 滋味 zīwèi

  - Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.

• 

  - 路 lù 道 dào 不正 bùzhèng

  - con đường bất chính.

• 

  - 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

  - Đừng tiêu tiền hoang phí.

• 

  - 可不 kěbù ， 上班 shàngbān 堵车 dǔchē 怕 pà 迟到 chídào

  - Đúng thế, đi làm tắc đường thì sợ muộn.

• 

  - 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ， 恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

  - xử lý như vầy, e là không ổn

• 

  - 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ， 恐怕 kǒngpà 不妥 bùtuǒ

  - Giải quyết như vậy, e rằng chưa thoả đáng.

• 

  - 立脚 lìjiǎo 不 bù 稳 wěn

  - chỗ dựa không vững chắc.

• 

  - 勇敢 yǒnggǎn 的 de 士兵 shìbīng 不怕牺牲 bùpàxīshēng

  - Các binh sĩ dũng cảm không sợ hy sinh.

• 

  - 有 yǒu 甜头 tiántou ， 不怕 bùpà 苦头 kǔtóu

  - cố đấm ăn xôi; chịu cực mà làm, sau này hưởng phước.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 只要 zhǐyào 自己 zìjǐ 行得 xíngdé 正 zhèng ， 不怕 bùpà 别人 biérén 算 suàn 后账 hòuzhàng

  - chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.

• 

  - 这个 zhègè 理由 lǐyóu 很 hěn 勉强 miǎnqiǎng ， 怕 pà 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - lí do này không hợp lí, sợ rằng không đứng vững được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳