羞愧难当 xiūkuì nándāng

Từ hán việt: 【tu quý nan đương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "羞愧难当" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 羞 愧 难 当

Đọc nhanh: 羞愧难当 (tu quý nan đương). Ý nghĩa là: cảm thấy xấu hổ (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 羞愧难当 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 羞愧难当 khi là Thành ngữ

✪ cảm thấy xấu hổ (thành ngữ)

to feel ashamed (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞愧难当

  • - 提起 tíqǐ 这些 zhèxiē 事 shì ， 愧悔 kuìhuǐ 难言 nányán

    - nhắc đến chuyện này, xấu hổ khó mở lời.

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 当之无愧 dāngzhīwúkuì 的 de 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

    - Hổ được xem là chúa tể sơn lâm

  • - 当 dāng 他 tā 倒 dào 茶 chá 时 shí 他 tā 很 hěn 难 nán 拿稳 náwěn 茶壶 cháhú

    - Anh ta khó có thể giữ ấm trà ổn định khi rót trà.

  • - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

    - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

  • - 她 tā 低着头 dīzhetóu ， 满脸 mǎnliǎn 羞愧 xiūkuì

    - Cô ấy cúi đầu xuống, mặt đầy xấu hổ.

  • - 好人 hǎorén 难当 nándāng

    - Người tốt khó làm

  • - 同志 tóngzhì 有 yǒu 困难 kùnnán 当然 dāngrán 要 yào 帮助 bāngzhù

    - Đồng chí có khó khăn tất nhiên là cần được giúp đỡ.

  • - 设有 shèyǒu 困难 kùnnán ， 当助 dāngzhù 一臂之力 yībìzhīlì

    - Giả sử có khó khăn, xin giúp một tay.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 羞愧 xiūkuì

    - Anh ấy cảm thấy rất xấu hổ.

  • - 他 tā 羞愧 xiūkuì 地 dì 低头不语 dītóubùyǔ

    - Anh ấy ngại ngùng cúi đầu không nói.

  • - 她 tā 因 yīn 粗心大意 cūxīndàyì 感到 gǎndào 羞愧 xiūkuì

    - Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì bất cẩn.

  • - 他 tā 对 duì 他 tā 的 de 错 cuò 深感 shēngǎn 羞愧 xiūkuì

    - Anh ta cảm thấy rất xấu hổ vì lỗi của mình.

  • - 难道 nándào 你 nǐ 不 bù 感到 gǎndào 惭愧 cánkuì 吗 ma

    - Chẳng lẽ anh không thấy xấu hổ hay sao?

  • - 他 tā 因 yīn 羞愧 xiūkuì 而 ér 低下 dīxià 了 le 头 tóu

    - Anh ta cúi đầu vì xấu hổ.

  • - 你 nǐ 这个 zhègè 鸟 niǎo ， 不 bù 知道 zhīdào 羞愧 xiūkuì 吗 ma ？

    - Mày là đồ con buồi, không biết xấu hổ à?

  • - 汗颜无地 hànyánwúdì ( 羞愧 xiūkuì 得 dé 无地自容 wúdìzìróng )

    - xấu hổ đến chết đi được

  • - 他 tā 当众 dāngzhòng 被 bèi 批评 pīpíng ， 感到 gǎndào 很 hěn 难看 nánkàn

    - Bị phê bình trước đám đông, anh ấy thấy mất mặt.

  • - 当 dāng 我们 wǒmen 濒临 bīnlín 死亡 sǐwáng 或者 huòzhě 经历 jīnglì 灾难性 zāinànxìng 损失 sǔnshī 时 shí

    - Khi chúng ta sắp chết hoặc đã trải qua một mất mát thảm khốc

  • - 那时 nàshí 国难当头 guónàndāngtóu ， 全国 quánguó 人民 rénmín 同仇敌忾 tóngchóudíkài ， 奋起 fènqǐ 抗战 kàngzhàn

    - lúc đó tai hoạ của đất nước ập xuống, nhân dân cùng chung mối thù, cùng chung sức chiến đấu.

  • - 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。 及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

    - Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 羞愧难当

Hình ảnh minh họa cho từ 羞愧难当

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 羞愧难当 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 当›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 愧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Kuì
    • Âm hán việt: Quý
    • Nét bút:丶丶丨ノ丨フ一一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PHI (心竹戈)
    • Bảng mã:U+6127
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 羞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Dương 羊 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Tu
    • Nét bút:丶ノ一一一ノフ丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQNG (廿手弓土)
    • Bảng mã:U+7F9E
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 难›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
    • Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
    • Âm hán việt: Nan , Nạn
    • Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EOG (水人土)
    • Bảng mã:U+96BE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao