Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "统一发票" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 统一发票

• 

  - 民族 mínzú 统一 tǒngyī 阵线 zhènxiàn

  - mặt trận dân tộc thống nhất.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

  - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

• 

  - 她 tā 蓄 xù 了 le 一头 yītóu 乌黑 wūhēi 的 de 秀发 xiùfā

  - Cô ấy giữ lại một mái tóc đen tuyền đẹp.

• 

  - 统一 tǒngyī 步调 bùdiào

  - thống nhất phương thức và tiến độ hoạt động

• 

  - 她 tā 的 de 头发 tóufà 上 shàng 插 chā 着 zhe 一只 yīzhī 扁簪 biǎnzān

  - Trên tóc cô ấy cài một chiếc trâm dẹt.

• 

  - 这 zhè 是 shì 她 tā 发现 fāxiàn 的 de 最 zuì 安宁平静 ānníngpíngjìng 的 de 地方 dìfāng 之一 zhīyī

  - Đó là một trong những nơi yên bình và trật tự hất mà cô đã tìm thấy.

• 

  - 哨兵 shàobīng 奉命 fèngmìng 一 yī 发现 fāxiàn 有 yǒu 动静 dòngjìng 就 jiù 立即 lìjí 开枪 kāiqiāng

  - Người lính gác được chỉ định rằng khi phát hiện có bất kỳ sự chuyển động nào, họ phải bắn ngay lập tức.

• 

  - 及时 jíshí 的 de 在 zài 一个 yígè 适当 shìdàng 或 huò 适宜 shìyí 的 de 时间 shíjiān 发生 fāshēng 的 de ； 适时 shìshí 的 de

  - Đúng thời điểm xảy ra vào một thời gian phù hợp hoặc thích hợp; đúng lúc.

• 

  - 千钧一发 qiānjūnyīfà

  - ngàn cân treo sợi tóc.

• 

  - 油田 yóutián 里 lǐ 有 yǒu 一口 yīkǒu 油井 yóujǐng 发生 fāshēng 井喷 jǐngpēn

  - Trong cánh đồng dầu có một giếng dầu bị nổ giếng.

• 

  - 统一战线 tǒngyīzhànxiàn

  - mặt trận thống nhất

• 

  - 以防万一 yǐfángwànyī ， 保留 bǎoliú 所有 suǒyǒu 购买 gòumǎi 发票 fāpiào

  - Để phòng bất trắc, giữ lại tất cả hóa đơn mua hàng.

• 

  - 菲律宾 fēilǜbīn 人民 rénmín 已经 yǐjīng 投票选举 tóupiàoxuǎnjǔ 出 chū 一位 yīwèi 新 xīn 总统 zǒngtǒng

  - người dân Philippines đi bầu tổng thống mới.

• 

  - 所 suǒ 需 xū 经费 jīngfèi 由 yóu 上级 shàngjí 统一 tǒngyī 拨发 bōfā

  - kinh phí cần dùng cấp trên thống nhất cấp cho

• 

  - 每人 měirén 发 fā 一张 yīzhāng 火车 huǒchē 免票 miǎnpiào

  - Mỗi người được phát một chiếc vé tàu hoả miễn phí.

• 

  - 这是 zhèshì 一张 yīzhāng 假 jiǎ 的 de 发票 fāpiào

  - Đây là một tờ hóa đơn giả.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 是 shì 发 fā 奖金 jiǎngjīn 呢 ne 还是 háishì 发 fā 奖品 jiǎngpǐn 呢 ne ， 众口难调 zhòngkǒunántiáo 意见 yìjiàn 很难 hěnnán 统一 tǒngyī

  - Việc trao tiền thưởng hay giải thưởng, chín người mười ý, khó thống nhất ý kiến.

• 

  - 把 bǎ 两张 liǎngzhāng 发票 fāpiào 别 bié 在 zài 一起 yìqǐ

  - Kẹp hai hoá đơn lại với nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳