Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红扑扑的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红扑扑的

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

  - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

• 

  - 颠扑不破 diānpūbùpò 的 de 真理 zhēnlǐ

  - chân lý không gì lay chuyển nỗi.

• 

  - 小 xiǎo 猫扑 māopū 在 zài 垫子 diànzi 上面 shàngmiàn

  - Con mèo nhỏ nằm trên tấm đệm.

• 

  - 海鸥 hǎiōu 扑 pū 着 zhe 翅膀 chìbǎng ， 直冲 zhíchōng 海空 hǎikōng

  - Chim hải âu vỗ cánh bay thẳng ra biển khơi.

• 

  - 清新 qīngxīn 的 de 气味 qìwèi 扑鼻 pūbí

  - Mùi hương tươi mới phảng phất.

• 

  - 脂粉 zhīfěn 的 de 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

  - Mùi hương của son thơm ngát.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 面包 miànbāo 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

  - Bánh mì của tiệm này thơm phức.

• 

  - 她 tā 身上 shēnshàng 的 de 香水味 xiāngshuǐwèi 扑鼻 pūbí

  - Mùi nước hoa của cô ấy ngào ngạt.

• 

  - 奶奶 nǎinai 种 zhǒng 的 de 茉莉花 mòlihuā 开 kāi 了 le ， 扑鼻 pūbí 的 de 香气 xiāngqì 充满 chōngmǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

  - Hoa nhài bà trồng nở rộ, hương thơm ngào ngạt tràn ngập căn phòng.

• 

  - 火爆 huǒbào 的 de 火灾 huǒzāi 很难 hěnnán 扑灭 pūmiè

  - Đám cháy dữ dội rất khó dập tắt.

• 

  - 大火 dàhuǒ 被 bèi 扑灭 pūmiè ， 这批 zhèpī 珍贵 zhēnguì 的 de 文物 wénwù 得救 déjiù 了 le

  - đám cháy đã được dập tắt, những di vật văn hoá quý giá đã được cứu rồi.

• 

  - 喝 hē 了 le 几杯酒 jǐbēijiǔ ， 脸上 liǎnshàng 红扑扑 hóngpūpū 的 de

  - uống mấy cốc rượu mặt đỏ bừng.

• 

  - 浓郁 nóngyù 的 de 花香 huāxiāng 迎面 yíngmiàn 扑 pū 来 lái

  - Hương hoa ngào ngạt ập vào mặt.

• 

  - 他 tā 的 de 心 xīn 扑通 pūtōng 扑通 pūtōng 地 dì 跳 tiào

  - Tim anh ấy đập thình thịch.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 正派 zhèngpài 的 de 扑克 pūkè 玩家 wánjiā

  - Tôi là một người chơi poker tử tế.

• 

  - 抽头 chōutóu 扑克牌 pūkèpái 戏中 xìzhōng 每 měi 一次 yīcì 赌注 dǔzhù 的 de 一部分 yībùfen 凑 còu 集成 jíchéng 的 de 钱 qián

  - Số tiền được tập hợp từ mỗi lượt đặt cược trong trò chơi bài Poker.

• 

  - 扑打 pūdǎ 身上 shēnshàng 的 de 雪花 xuěhuā

  - phủi những bông tuyết dính trên người.

• 

  - 他 tā 扑 pū 向 xiàng 柔软 róuruǎn 的 de 沙发 shāfā

  - Anh ấy bổ nhào tới chiếc ghế sofa mềm mại.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 身上 shēnshàng 扑 pū 了 le 一层 yīcéng 痱子粉 fèizǐfěn

  - Thoa một ít phấn rôm lên người đứa bé.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 悠然自得 yōuránzìdé 地 dì 在 zài 玩 wán 扑克 pūkè 。 爷爷 yéye 退休 tuìxiū 后 hòu 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 悠然自得 yōuránzìdé

  - Bọn họ đang ngồi chơi bài một cách nhàn nhã. Sau khi nghỉ hưu, ông nội sống một cuộc sống nhàn nhã.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳