Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "糟透" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糟透

• 

  - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

  - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

  - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 渍 zì 透 tòu 了 le 毛巾 máojīn

  - Mồ hôi thấm ướt khăn mặt.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

  - Mồ hôi thấm vào quần áo.

• 

  - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

  - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

• 

  - 电影 diànyǐng 很 hěn 糟糕 zāogāo 呀 ya

  - Bộ phim rất tệ.

• 

  - 他 tā 遍身 biànshēn 湿透 shītòu 了 le

  - Anh ta bị ướt khắp người.

• 

  - 她 tā 的 de 情况 qíngkuàng 糟糕 zāogāo 得 dé 可怜 kělián

  - Tình trạng cô ấy tệ đến đáng thương.

• 

  - 她 tā 不停 bùtíng 地 dì 叹气 tànqì ， 心情 xīnqíng 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Cô ấy không ngừng thở dài, tâm trạng rất tồi tệ.

• 

  - 她 tā 眼里 yǎnlǐ 透着 tòuzhe 伤痛 shāngtòng

  - Trong mắt cô ấy lộ ra sự đau thương.

• 

  - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

  - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

• 

  - 老人 lǎorén 眼中 yǎnzhōng 透着 tòuzhe 喜悦 xǐyuè

  - Trong mắt người già lộ ra sự vui mừng.

• 

  - 喜悦 xǐyuè 透过 tòuguò 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 展现 zhǎnxiàn

  - Niềm vui hiện ra qua nụ cười của cô ấy.

• 

  - 这张 zhèzhāng 椅子 yǐzi 很糟 hěnzāo

  - Chiếc ghế này rất mục nát.

• 

  - 玻璃窗 bōlíchuāng 透亮儿 tòuliàngér

  - ánh sáng xuyên qua cửa kính

• 

  - 透过 tòuguò 玻璃 bōlí 看到 kàndào 天空 tiānkōng

  - Nhìn thấy bầu trời qua kính.

• 

  - 这个 zhègè 玻璃 bōlí 是 shì 半透明 bàntòumíng 的 de

  - Tấm kính này là bán trong suốt.

• 

  - 阳光 yángguāng 透过 tòuguò 玻璃窗 bōlíchuāng 照进来 zhàojìnlái

  - Ánh mặt trời chiếu xuyên qua cửa kính.

• 

  - 吃 chī 残羹冷炙 cángēnglěngzhì 心情 xīnqíng 糟透 zāotòu

  - Ăn thức ăn thừa và cảm thấy kinh khủng.

• 

  - 光线 guāngxiàn 从 cóng 窗户 chuānghu 透进来 tòujìnlái

  - Ánh sáng chiếu vào qua cửa sổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳